Vertaling van "amerikaanse vertegenwoordigers waren " (Nederlands → Frans) :

De argumenten van de Amerikaanse vertegenwoordigers waren niet zo overtuigend dat we geen oplossing hadden kunnen vinden.
Leurs arguments n’ont pas été suffisamment convaincants pour nous empêcher de trouver une solution.

– (FI) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer López Garrido, de door u genoemde Amerikaanse hoge vertegenwoordigers hadden, toen zij onlangs in Brussel waren, ook een ontmoeting met ons leden van het Europees Parlement.
– (FI) Madame la Présidente, Monsieur López Garrido, les hauts représentants américains que vous avez évoqués ont également rencontré des députés de ce Parlement européen lors de leur récente visite à Bruxelles.

Sinds juni 2004 werkt de Commissie toe naar een zo spoedig mogelijke hervatting van de formele onderhandelingen. Hiertoe heeft vice-voorzitter Barrot op 21 en 22 maart 2005 een bezoek afgelegd aan Washington voor een bijeenkomst met de Amerikaanse vervoersminister Mineta en andere vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering, waarbij ook vertegenwoordigers uit de vervoersbranche aanwezig waren.
Depuis juin 2004, la Commission œuvre à la réouverture des négociations officielles le plus tôt possible. C’est dans ce but que le vice-président Barrot s’est rendu à Washington les 21 et 22 mars 2005, pour rencontrer le secrétaire américain aux transports, M. Mineta, et d’autres représentants du gouvernement et de l’industrie américains.

3. a) Welke specifieke Belgische diensten waren betrokken en bij welke taak? b) Heeft de militaire inlichtingendienst een coördinerende of observerende taak gespeeld? c) In welke mate had wie contact met welke Amerikaanse vertegenwoordigers?
Quel a été leur rôle? e) Dans quelle mesure la population civile a-t-elle été mise à contribution dans le cadre de cette manoeuvre? 3. a) Quels services belges spécifiques ont été associés à cette manoeuvre?