Traduction de «welke amerikaanse vertegenwoordigers » (Néerlandais → Français) :

1. a) Welke balans maakt u op van dit werkbezoek en van de gesprekken die u had in het kader van de bilaterale betrekkingen met deze drie Zuid-Amerikaanse landen? b) Welke thema's en issues hebt u prioritair aan de orde gesteld en verdedigd, zowel in de politieke dialoog met uw ambtgenoten als in uw gesprekken met de vertegenwoordigers van het maatschappelijke middenveld?
1. a) Quel bilan tirez-vous de cette mission et de vos différentes rencontres dans le cadre des relations bilatérales entretenues avec ces trois pays sud-américains? b) Quels sont les thématiques et les sujets principaux que vous avez défendu lors de cette mission, tant au niveau du dialogue politique avec vos homologues qu'avec les représentants de la société civile?

3. wijst op de noodzaak om vast te stellen welke eenheid, organisatie of vertegenwoordiger van de EU namens de lidstaten zal onderhandelen met de internationale organisaties die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van het Internet, met inbegrip van de onderhandelingen over de toekomstige werkwijze van de ICANN; is van oordeel dat de Commissie een vooraanstaande rol moet spelen bij de onderhandelingen met de regeringen van de VS en landen in andere delen van de wereld, en dat zij daartoe over de nodige middelen moet beschikken; dringt erop aan dat noch de Commissie, noch de Amerikaanse regering, noch andere regeringen, zich mengen in de organisatie en het beheer van het Internet, maar dat zij dit op internationale grondslag voldoende onafhankelijkheid en rechtsgrondslag geven om het als een onafhankelijke operatie te laten functioneren;
3. souligne la nécessité de définir l'organisme ou le représentant de l'Union européenne qui sera chargé, au nom des États membres, de négocier avec les organisations internationales responsables du développement de l'Internet, y compris pour les négociations sur le fonctionnement de l'ICANN à l'avenir; estime que la Commission devrait, moyennant les ressources nécessaires, être le chef de file des négociations avec les gouvernements des États-Unis et d'autres pays; insiste pour que ni la Commission européenne, ni le gouvernement des États-Unis, ni un quelconque autre gouvernement n'interfère dans l'organisation et la gestion de l'Internet, mais lui donne au contraire l'autonomie et les bases légales suffisantes à l'échelon international pour qu'il puisse se développer de façon indépendante;

3. a) Welke specifieke Belgische diensten waren betrokken en bij welke taak? b) Heeft de militaire inlichtingendienst een coördinerende of observerende taak gespeeld? c) In welke mate had wie contact met welke Amerikaanse vertegenwoordigers?
Quel a été leur rôle? e) Dans quelle mesure la population civile a-t-elle été mise à contribution dans le cadre de cette manoeuvre? 3. a) Quels services belges spécifiques ont été associés à cette manoeuvre?

Welke stappen heeft België genomen om de door de Verenigde Naties afgekondigde sancties uit te voeren, concreet wat betreft de Unita-vertegenwoordiging in Brussel (de Unita-vertegenwoordiging in Washington heeft zichzelf omgedoopt tot «Angolees cultureel centrum» en is verder door de Amerikaanse autoriteiten met rust gelaten|)?
Quelles mesures la Belgique a-t-elle prises pour mettre en oeuvre les sanctions décrétées par les Nations unies, et plus particulièrement en ce qui concerne la représentation de l'Unita à Bruxelles (la représentation de l'Unita à Washington s'appelle désormais «centre culturel angolais» et n'est plus inquiétée par les autorités américaines)?