Traduction de «amendementen willen hieraan tegemoetkomen » (Néerlandais → Français) :

Deze amendementen willen hieraan tegemoetkomen.
Les amendements présentés visent à remédier à cette situation.

Wij willen hieraan tegemoetkomen door zowel de betrokken artikelen uit de arbeidswet van 16 maart 1971 (art. 39 tot en met 44) als uit de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (art. 111 tot en met 117) van toepassing te maken op de arbeidsovereenkomst voor de huishoudhulp.
Nous entendons y donner suite en soumettant le contrat de travail relatif à l'aide ménagère à l'application des articles concernés de la loi sur le travail du 16 mars 1971 (art. 39 à 44 inclus) et de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (art. 111 à 117 inclus).

De voorgestelde amendementen willen aan dit probleem tegemoetkomen.
Les amendements proposés entendent résoudre ce problème.

« Deze amendementen willen tegemoetkomen aan de bedenkingen van de handelaars met betrekking tot het verbod op de verkoop van katten en honden in winkels.
« Les présents amendements visent à répondre aux observations des commerçants en ce qui concerne l'interdiction de vendre des chats et des chiens dans les magasins.

Ik heb hieraan willen bijdragen door middel van amendementen ter verduidelijking van de rol van kleine en middelgrote ondernemingen, die door ieder als de sterke schakel van de Europese basisindustrie beschouwd worden. Deze zijn beter tegen crises bestand en kunnen ook beter tegen concurrerende kosten innoveren.
Pour ma part, j’ai décidé de contribuer en proposant des amendements illustrant le rôle des petites et moyennes entreprises, que tout le monde considère comme la chaîne d’ancrage de l’industrie fondamentale de l’Europe, celles qui savent le mieux comment rester debout en temps de crise et comment innover tout en maintenant des prix compétitifs.