Vertaling van "amendementen reeds toegelicht " (Nederlands → Frans) :

Deze amendementen werden reeds toegelicht (zie amendement nr. 6 op artikel 7/1).
Ces amendements ont déjà été commentés (voir l'amendement nº 6 à l'article 7/1).

Het visumbeleid van het Schengengebied vormt een belangrijk facet van het externe imago van de EU. De door uw rapporteur ingediende amendementen hebben betrekking op vijf belangrijke categorieën vraagstukken, die reeds zijn toegelicht in het werkdocument van december 2006.
Les amendements proposés par votre rapporteur couvrent cinq grands volets déjà mis en exergue dans le document de travail de décembre 2006.

- Mijn fractievoorzitter heeft mijn amendementen reeds toegelicht.
- Mon chef de groupe a déjà présenté le contenu de mes amendements. Je voudrais cependant y revenir.

- Ik heb mijn amendementen reeds toegelicht.
- J'ai déjà développé mes amendements.

- Ik heb alle amendementen reeds verdedigd en toegelicht.
- Tous les amendements ont été défendus en commission et, lors de nos interventions, nous avons expliqué nos motivations.

- De heer Barbeaux heeft de motieven van mijn amendementen 1 en 2 reeds toegelicht.
- M. Barbeaux a déjà dit les motifs de mes amendements 1 et 2.