Traduction de «amendementen donderdag 18 oktober » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft per fax van donderdag 18 oktober 2012 de gevraagde termijnverlenging toegestaan.
Par télécopie du 18 octobre 2012, la Commission a accordé la prolongation de délai demandée.

Donderdag 18 oktober 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
Jeudi 18 octobre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m

Donderdag 18 oktober 2007, na afloop van punt 2 van de agenda van de Verenigde Vergadering
Jeudi 18 octobre 2007, à l'issue du point 2 de l'ordre du jour de l'assemblée réunie

« (*) de tekst stemt overeen met Reglement nr. 104 - Herziening 2 + amendementen 1, 2, 3 (met inbegrip van rechtzetting 1), 4 (met inbegrip van rechtzetting 1) en 5 die respectievelijk in werking zijn getreden op 13 januari 2000, 10 december 2002, 2 februari 2007, 18 juni 2007 en 11 juli 2008 en die addendum 103 vormen bij de overeenkomst van Genève van 20 maart 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen, herzien op 10 november 1967 en op 16 oktober 1995».
« (*) Le texte correspond au Règlement n° 104 - Révision 2 + amendements 1, 2, 3 (y compris le rectificatif 1), 4 (y compris le rectificatif 1) et 5, respectivement entrés en vigueur les 13 janvier 2000, 10 décembre 2002, 2 février 2007, 18 juin 2007 et 11 juillet 2008 constituant l'additif 103 à l'Accord de Genève du 20 mars 1958 concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions, révisé les 10 novembre 1967 et 16 octobre 1995».

(***) Op donderdag 19 oktober 2006, vanaf 18 uur.
(***) Le jeudi 19 octobre 2006, à partir de 18 heures.

Het is een permanente en onzelfzuchtige strijd waarbij, na de grote algemene staking van 30 mei, aanstaande donderdag duizenden ambtenaren zullen demonstreren en nog eens vele andere duizenden werknemers op 18 oktober in Lissabon de straat op zullen gaan.
À la suite de la grande grève générale du 30 mai, cette lutte altruiste, en cours, conduira des milliers de travailleurs de l’administration publique à manifester jeudi prochain et plusieurs milliers d’autres travailleurs à prendre part à la manifestation, prévue le 18 octobre, à Lisbonne.

Termijn voor de indiening van amendementen: donderdag 18 oktober 2001, 12.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au jeudi 18 octobre 2001 à 12 heures.

Termijn voor de indiening van amendementen: donderdag 18 april 2002, 12.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au jeudi 18 avril 2002, à 12 heures.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 16 juli 2012; de uiterste datum voor evocatie is donderdag 18 oktober 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 16 juillet 2012 ; la date limite d'évocation est le jeudi 18 octobre 2012.