Vertaling van "amendementen die mevrouw de schamphelaere en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

Graag wil ik mevrouw Budreikaité bedanken voor het grondige werk dat zij heeft verricht bij het opstellen van het conceptverslag en het invoegen van de amendementen die mijn collega’s van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en ikzelf hebben voorgesteld.
J’aimerais remercier Mme Budreikaitė pour le formidable travail qu’elle a réalisé en compilant le projet de rapport et en y intégrant les amendements que mes collègues et moi-même avions formulés en commission du développement.

- Mijn vraag om uitleg staat in nauw verband met de discussie die wij zojuist hebben gevoerd over het wetsontwerp en de amendementen die mevrouw De Schamphelaere en ikzelf erop hebben ingediend.
- Ma demande d'explications est en relation étroite avec la discussion que nous venons d'avoir sur le projet de loi et les amendements que Mme De Schamphelaere et moi-même avons introduits.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de overige amendementen van mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke.
-Le même résultat de vote est accepté pour les autres amendements de Mme De Schamphelaere et M. Beke.

- Zowel de amendementen van mevrouw De Schamphelaere, als van de heer Buysse zijn uitgebreid besproken in de commissie.
- Les amendements de Mme De Schamphelaere et de M. Buysse ont été longuement discutés en commission.

We zullen straks de amendementen van mevrouw De Schamphelaere opnieuw moeten verwerpen.
Nous devrons rejeter à nouveau les amendements de Mme De Schamphelaere.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen nr. 16 en 20 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere en voor de amendementen nr. 70, 72 en 71 van mevrouw De Schamphelaere.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 16 et 20 de M. Vandenberghe et de Mme De Schamphelaere et pour les amendements n 70, 72 et 71 de Mme De Schamphelaere.