Traduction de «amendement wil hierover duidelijkheid scheppen » (Néerlandais → Français) :

Onderhavig amendement wil hierover duidelijkheid scheppen.
Le présent amendement vise à clarifier les choses.

Dit amendement wil meer duidelijkheid scheppen in het ruime en vage begrip « materiële organisatie ».
Cet amendement tend à clarifier la notion à la fois vague et vaste d'« organisation matérielle ».

Bovendien wil het amendement meer juridische duidelijkheid scheppen over het toepassingsgebied van de administratieve lus.
Pour le surplus, l'amendement vise à apporter plus de clarté juridique sur le champ d'application de la boucle administrative.

De goedkeuring van het amendement zal duidelijkheid scheppen en aldus de rechtszekerheid bevorderen. Indien door de verkoop van een van de productcategorieën een omzet wordt bereikt, die vijftig procent van het omzetcijfer op jaarbasis vertegenwoordigt, zijn er geen restricties meer met betrekking tot het aanbod van andere producten en wordt reclame in de zaak voor andere producten toegestaan » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1385/007, pp. 7-8).
L'adoption de l'amendement permettra d'apporter la clarté et donc de renforcer la sécurité juridique. Si la vente de l'une des catégories de produits génère des recettes représentant 50 % du chiffre d'affaires annuel, plus aucune restriction n'est imposée quant à l'offre d'autres produits et il est permis de faire de la publicité pour d'autres produits à l'intérieur du commerce » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-1385/007, pp. 7-8).

Artikel 12 moet begrepen worden als de wil om meer duidelijkheid te scheppen in de modaliteiten inzake storting van de toelage en om de controlelogica te respecteren als voorwaarde voor afsluiting van het saldo.
L'article 12 doit s'entendre comme la volonté d'instaurer une plus grande clarté dans les modalités de versement de l'allocation et de respecter la logique de contrôle comme condition de clôture du solde.

6. hoopt dat het nieuwe nabuurschapsbeleid en de mededeling over mensenrechten en democratie in de regio EU-Middellandse Zee hierover duidelijkheid kunnen scheppen en verzoekt de Raad en de Commissie om duidelijke ijkpunten op te nemen in de nationale actieplannen als uitgangspunt voor een concrete en constructieve dialoog op dit gebied met de partnerlanden;
6. espère que la politique de nouveau voisinage et la communication de la Commission intitulée "UE/Région méditerranéenne: droits de l'homme et démocratie" apporteront les clarifications nécessaires à cet égard, et invite le Conseil et la Commission à définir, dans le cadre des plans d'action, des repères clairs afin de mettre en œuvre, dans ce domaine, un dialogue concret et constructif avec les pays partenaires;

6. hoopt dat het nieuwe nabuurschapsbeleid en de mededeling over mensenrechten en democratie in de regio EU-Middellandse Zee hierover duidelijkheid kunnen scheppen en verzoekt de Raad en de Commissie om duidelijke ijkpunten op te nemen in de nationale actieplannen als uitgangspunt voor een concrete en constructieve dialoog op dit gebied met de partnerlanden;
6. espère que la politique de nouveau voisinage et la communication intitulée "UE/Région méditerranéenne: droits de l'homme et démocratie" apporteront les clarifications nécessaires à cet égard, et invite le Conseil et la Commission à définir, dans le cadre des plans d'action, des repères clairs afin de mettre en œuvre, dans ce domaine, un dialogue concret et constructif avec les pays partenaires;

5. hoopt dat het nieuwe nabuurschapsbeleid en de mededeling over mensenrechten en democratie in de regio EU-Middellandse Zee hierover duidelijkheid kunnen scheppen en verzoekt de Raad en de Commissie om duidelijke ijkpunten op te nemen in de nationale actieplannen als uitgangspunt voor een concrete en constructieve dialoog op dit gebied met de partnerlanden;
5. espère que la politique de nouveau voisinage et la communication intitulée "UE/Région méditerranéenne: droits de l'homme et démocratie" apporteront les clarifications nécessaires à cet égard, et invite le Conseil et la Commission à définir, dans le cadre de leurs plans d'action nationaux, des repères clairs définis afin de mettre en oeuvre, dans ce domaine, un dialogue concret et constructif avec les pays partenaires;

Met amendement 17 wil ik duidelijkheid scheppen.
Par l'amendement nº 17 j'entend faire la clarté.