Vertaling van "onderhavig amendement wil hierover duidelijkheid scheppen " (Nederlands → Frans) :

Onderhavig amendement wil hierover duidelijkheid scheppen.
Le présent amendement vise à clarifier les choses.

Dit amendement wil meer duidelijkheid scheppen in het ruime en vage begrip « materiële organisatie ».
Cet amendement tend à clarifier la notion à la fois vague et vaste d'« organisation matérielle ».

Bovendien wil het amendement meer juridische duidelijkheid scheppen over het toepassingsgebied van de administratieve lus.
Pour le surplus, l'amendement vise à apporter plus de clarté juridique sur le champ d'application de la boucle administrative.

Met dit amendement wordt gepoogd duidelijkheid te scheppen over het moment waarop de verantwoordelijkheid voor het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval van de vergunninghouder overgaat op het orgaan dat met het langetermijnbeheer is belast.
Le présent amendement vise à établir avec précision le moment où la responsabilité de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs est transférée du titulaire de l'autorisation à l'organe chargé de la gestion à long terme.

Dit amendement wil duidelijkheid scheppen over de omstandigheden die van toepassing zijn op de invoer van accijnsgoederen.
Cet amendement tend à préciser les circonstances applicables à l'importation de produits soumis à accise.

6. hoopt dat het nieuwe nabuurschapsbeleid en de mededeling over mensenrechten en democratie in de regio EU-Middellandse Zee hierover duidelijkheid kunnen scheppen en verzoekt de Raad en de Commissie om duidelijke ijkpunten op te nemen in de nationale actieplannen als uitgangspunt voor een concrete en constructieve dialoog op dit gebied met de partnerlanden;
6. espère que la politique de nouveau voisinage et la communication de la Commission intitulée "UE/Région méditerranéenne: droits de l'homme et démocratie" apporteront les clarifications nécessaires à cet égard, et invite le Conseil et la Commission à définir, dans le cadre des plans d'action, des repères clairs afin de mettre en œuvre, dans ce domaine, un dialogue concret et constructif avec les pays partenaires;

6. hoopt dat het nieuwe nabuurschapsbeleid en de mededeling over mensenrechten en democratie in de regio EU-Middellandse Zee hierover duidelijkheid kunnen scheppen en verzoekt de Raad en de Commissie om duidelijke ijkpunten op te nemen in de nationale actieplannen als uitgangspunt voor een concrete en constructieve dialoog op dit gebied met de partnerlanden;
6. espère que la politique de nouveau voisinage et la communication intitulée "UE/Région méditerranéenne: droits de l'homme et démocratie" apporteront les clarifications nécessaires à cet égard, et invite le Conseil et la Commission à définir, dans le cadre des plans d'action, des repères clairs afin de mettre en œuvre, dans ce domaine, un dialogue concret et constructif avec les pays partenaires;

5. hoopt dat het nieuwe nabuurschapsbeleid en de mededeling over mensenrechten en democratie in de regio EU-Middellandse Zee hierover duidelijkheid kunnen scheppen en verzoekt de Raad en de Commissie om duidelijke ijkpunten op te nemen in de nationale actieplannen als uitgangspunt voor een concrete en constructieve dialoog op dit gebied met de partnerlanden;
5. espère que la politique de nouveau voisinage et la communication intitulée "UE/Région méditerranéenne: droits de l'homme et démocratie" apporteront les clarifications nécessaires à cet égard, et invite le Conseil et la Commission à définir, dans le cadre de leurs plans d'action nationaux, des repères clairs définis afin de mettre en oeuvre, dans ce domaine, un dialogue concret et constructif avec les pays partenaires;

Met amendement 17 wil ik duidelijkheid scheppen.
Par l'amendement nº 17 j'entend faire la clarté.