Vertaling van "amendement voorziet erin " (Nederlands → Frans) :

Het amendement voorziet erin dat het attest afgeleverd door de centrale autoriteit van de gemeenschap gemotiveerd moet zijn opdat de rechtbank over de elementen zou beschikken om haar beoordelingsbevoegdheid uit te oefenen.
L'amendement prévoit que l'attestation délivrée par l'autorité centrale communautaire doit être motivée afin que le tribunal dispose des éléments lui permettant d'exercer son pouvoir d'appréciation.

Het amendement voorziet erin dat de juistheid van het adres van de schuldenaar gegarandeerd wordt door het verkrijgen van een attest van woonplaats afgegeven door de gemeente.
L'amendement prévoit notamment que l'exactitude de l'adresse du débiteur soit assurée par l'obtention d'un certificat de domicile délivré par la commune.

Het amendement voorziet erin dat de leden assessoren worden aangewezen voor een niet hernieuwbare termijn van vijf jaar, in plaats van een termijn van zeven jaar.
L'amendement prévoit ainsi que les membres assesseurs seront désignés pour une période de cinq ans non renouvelable au lieu de sept ans.

Het amendement voorziet erin dat, in afwijking van de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, de rechtspersonen alleen door het Participatiefonds worden opgericht.
L'amendement prévoit que, en dérogation au Code des sociétés, les personnes morales sont créées par le Fonds de Participation seul.

De bepaling onder 1º van dit amendement voorziet erin dat het aantal bestuurders vermindert.
Le 1º du présent amendement prévoit de réduire le nombre d'administrateurs.

Het voorgestelde amendement voorziet erin dat de aanvrager tijdig duidelijkheid krijgt over de indeling van het product, zodat de bedrijfsplanning en de verdere ontwikkeling van het product wordt vergemakkelijkt.
L'amendement proposé prévoit que le demandeur sera informé en temps utile de la classification du médicament concerné, ce qui facilitera la planification des activités et la poursuite du développement du médicament.

Amendement 20 voorziet erin dat de installatie van apparatuur voor het volgsysteem en de elektronische logboeken in aanmerking komt voor financiering, met 80 procent cofinanciering uit de begroting van de Gemeenschap.
L’amendement 20 prévoit que l’installation de dispositifs VMS et de livres de bord électroniques est éligible à un financement, moyennant 80 % de cofinancement à partir du budget communautaire.

Wij zijn erin geslaagd een krachtig signaal af te geven, met name door het aannemen van het meest problematische amendement, dat voorziet in de invoering van een belasting op Europees in plaats van wereldwijd niveau.
Nous avons réussi à envoyer un signal fort, en particulier par l’adoption de l’amendement le plus problématique, qui vise à introduire la taxe au niveau européen plutôt qu’au niveau mondial.

Door amendement 12 van de rapporteur, dat erin voorziet dat de Commissie voorstellen indient voor einde-afvalfase-criteria, is de bepaling overbodig volgens welke de beslissing aan de afzonderlijke lidstaten wordt overgelaten.
Compte tenu de l'amendement 12 du rapporteur, selon lequel la question des critères de la fin de vie des déchets doit relever d'une proposition de la Commission, une disposition laissant la décision aux États membres n'est plus nécessaire.