Traduction de «amendement voorgestelde wijziging » (Néerlandais → Français) :

De in dit amendement voorgestelde wijziging is gebaseerd op de voorstellen van professor Franchimont en strekt tot een grotere samenhang met de tekst van het tweede lid en met de toelichting.
La modification proposée par l'amendement rejoint les propositions de M. le professeur Franchimont et vise à plus de cohérence par rapport au texte de l'alinéa 2 et de l'exposé des motifs.

De minister van Justitie meent dat de in punt C) van het amendement voorgestelde wijziging louter formeel is.
La ministre de la Justice estime que la modification proposée au point C) de l'amendement est purement formelle.

Legistiek lijkt het beter de in het amendement voorgestelde wijziging in te voegen in artikel 217 van het Wetboek van strafvordering, in plaats van in artikel 217bis van dit Wetboek.
Du point de vue légistique, il semble préférable d'insérer la modification proposée par l'amendement dans l'article 217 du Code d'instruction criminelle plutôt que dans l'article 217bis dudit Code.

De in het amendement voorgestelde wijziging is noch noodzakelijk noch wenselijk.
La modification proposée par l'amendement n'est pas nécessaire ni souhaitable.

De in dit amendement voorgestelde wijziging sluit aan bij de voorstellen van professor Franchimont en strekt ertoe de tekst van het tweede lid te doen overeenstemmen met de toelichting.
La modification proposée par l'amendement rejoint les propositions de M. le professeur Franchimont et vise à plus de cohérence par rapport au texte de l'alinéa 2 et de l'exposé des motifs.

De rapporteur heeft echter toch een amendement voorgesteld tot wijziging van artikel 4, lid 1, onder e), met betrekking tot het vrij verkeer, voor wanneer een overdracht niet mogelijk blijkt.
Toutefois, votre rapporteure pour avis propose un amendement auxiliaire à l'article 4, paragraphe 1, point e), concernant la libre circulation, si le transfert se révèle impossible.

Dit amendement is bedoeld om duidelijk te maken welke lidstaten van de Europese Unie de voorgestelde wijziging van het Verdrag moeten goedkeuren.
Il s'agit de clarifier quels États membres de l'Union européenne devront approuver la proposition de modification du traité.

De in amendement 48 voorgestelde wijziging moet ook voor verwijdering van afvalstoffen gelden.
La modification proposée par l'amendement 48 doit également s'appliquer aux opérations d'élimination.

Amendement dat in overeenstemming is met de voorgestelde wijziging van de data in artikel 6, lid 1.
L'amendement rejoint la modification des dates proposée de l'article 6, paragraphe 1.

Hij kiest er dan ook voor om de goedkeuring van de door de Commissie voorgestelde wijziging te vergemakkelijken door slechts een amendement voor te stellen.
Il a donc choisi de faciliter l'adoption de la modification proposée par la Commission en se limitant à un seul amendement.