Traduction de «amendement 48 voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven c.s. dienen amendement nr. 48 in dat eveneens een subamendement is op amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-825/3), dat er toe strekt in het voorgestelde artikel 8, § 2, derde lid (nieuw), een wijziging aan te brengen.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent l'amendement nº 48, qui est également un sous-amendement à l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-825/4), visant à apporter une modification au § 2, alinéa 3 (nouveau), de l'article 8 proposé.

Mevrouw Crombé en de heer Monfils dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-924/3, amendement nr. 48), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 278 te doen vervallen, in navolging van amendement nr. 47 van dezelfde indieners, dat voorstelt om § 1, 1º, van artikel 274 te doen vervallen (zie hoger, art. 69).
Mme Crombé et M. Monfils déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-924/3, amendement nº 48), tendant à supprimer l'article 278 proposé, comme suite à l'amendement nº 47 des mêmes auteurs, qui propose de supprimer le § 1 , 1º, de l'article 274 (voir supra, art. 69).

Mevrouw Crombé en de heer Monfils dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-924/3, amendement nr. 48), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 278 te doen vervallen, in navolging van amendement nr. 47 van dezelfde indieners, dat voorstelt om § 1, 1º, van artikel 274 te doen vervallen (zie hoger, art. 69).
Mme Crombé et M. Monfils déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-924/3, amendement nº 48), tendant à supprimer l'article 278 proposé, comme suite à l'amendement nº 47 des mêmes auteurs, qui propose de supprimer le § 1, 1º, de l'article 274 (voir supra, art. 69).

De indiener van dit amendement wil met amendement nr. 48 het voorgestelde artikel 572quater van het Gerechtelijk Wetboek doen vervallen.
Par l'amendement nº 48, l'auteur du présent amendement souhaite faire abroger l'article 572quater du Code judiciaire proposé.

Na de bespreking dient de regering een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendement nr. 48), dat ertoe strekt het tweede lid van het voorgestelde artikel 116 te vervangen.
Suite à la discussion, le gouvernement dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/3, amendement nº 48), qui propose de remplacer l'alinéa 2 de l'article 116 en projet.

Ik wil echter benadrukken dat het belangrijk is dat de verplichting voor de lidstaten om de gevolgen van de recreatievisserij te evalueren wordt gehandhaafd, zoals in amendement 93 wordt gevraagd, en dat dit niet moet worden beperkt tot de mogelijkheid om dat te doen, zoals wordt voorgesteld in de amendementen 48, 49 en 50.
Je tiens cependant à souligner qu’il est important de maintenir l’obligation faite aux États membres d’évaluer les effets de la pêche récréative, comme le prévoit l’amendement 93, et non pas uniquement la possibilité de le faire, comme l’envisagent les amendements 48, 49 et 50.

De in amendement 48 voorgestelde wijziging moet ook voor verwijdering van afvalstoffen gelden.
La modification proposée par l'amendement 48 doit également s'appliquer aux opérations d'élimination.

We konden echt niet van de lidstaten zo´n dubbele inspanning verlangen, en gelukkig hebben wij nu amendement 48 van mevrouw Sommer, waarin Galileo warm wordt aanbevolen en wordt voorgesteld een tussentijdse rapportage van de Commissie af te wachten voordat wij bepalen onder welke voorwaarden we deze overstap zullen maken.
Il était sans doute inacceptable de leur demander un tel double effort, et je me félicite que nous ayons abouti ? un amendement 48, de Mme Sommer, qui recommande vivement Galileo et préconise d’attendre un rapport intermédiaire de la Commission pour déterminer dans quelles conditions nous effectuerons cette migration.