Vertaling van "amendement reeds toegelicht " (Nederlands → Frans) :

De indiener stelt dit amendement reeds te hebben toegelicht maar voegt eraan toe dat de territoriale bevoegdheid van de jeugdgerechten, zoals vastgelegd in de Jeugdbeschermingswet van 8 april 1965, niet langer bij de Federale Staat mag liggen, maar moet toekomen aan de deelstaten, zoals dit reeds (gedeeltelijk) het geval is voor wijziging en aanvulling van de materiële bevoegdheid.
L'auteur souligne qu'il a déjà commenté cet amendement, mais ajoute que la compétence territoriale des juridictions de la jeunesse, telle que fixée par la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, ne peut plus relever de la compétence du fédéral mais doit être transférée aux entités fédérées, comme c'est déjà le cas (en partie) pour ce qui concerne la modification et l'extension de la compétence matérielle.

We hebben dit amendement reeds toegelicht in commissie.
Nous avons déjà expliqué cet amendement en commission.

- Amendement 2 op het opschrift heb ik reeds toegelicht in mijn algemene uiteenzetting.
- L'amendement n° 2 à l'intitulé a déjà été commenté lors de mon exposé général

- Dit amendement heb ik reeds toegelicht.
- J'ai déjà expliqué cet amendement.