Vertaling van "amendement nagestreefde doelstelling " (Nederlands → Frans) :

(13) Indien de geadresseerde bovendien de aangetekende brief niet afhaalt, begint de termijn niet te lopen, wat het risico inhoudt dat aan de door de indiener van het voorstel en van het amendement nagestreefde doelstelling wordt voorbijgegaan.
(13) Si en outre le destinataire ne retire pas le pli recommandé, le délai ne commence pas à courir, ce qui risque de faire échec à l'objectif poursuivi par l'auteur de la proposition et de l'amendement.

Dat neemt niet weg dat de doelstelling die aan het amendement ten grondslag ligt, de facto moet worden nagestreefd.
Il n'empêche qu'il faut poursuivre de facto l'objectif qui est à la base de l'amendement.

Horizontaal amendement. De LIFE+-programma's hebben zich bewezen als een doelmatige vorm van beheer die beantwoordt aan de met dit programma nagestreefde doelstelling.
Amendement horizontal. Les programmes LIFE se sont caractérisés par un mode de gestion efficace, conformément à leur objectif.

Dit amendement betekent eveneens een stap in de richting van een daadwerkelijke EU-wetgeving inzake vrijheid van informatie, terwijl tegelijkertijd de doelstelling uit overweging 18 erdoor wordt nagestreefd, namelijk dat de ontwikkeling van de informatietechnologie de uitoefening van het recht op toegang tot informatie makkelijker moet maken en de hoeveelheid informatie die opengesteld is voor het publiek er niet door mag worden verminderd.
Il représenterait également un progrès dans le sens d'une véritable loi sur la liberté d'information dans l'Union européenne tout en satisfaisant, parallèlement, à l'objectif formulé au nouveau considérant 18 tendant à ce que le développement de l'informatique facilite l'exercice du droit d'accès et ne restreigne pas la quantité des informations disponibles pour le public.