Vertaling van "amendement kunnen steunen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Kaçar verklaart amendement nr. 12 niet te kunnen steunen.
Mme Kaçar ne soutient pas l'amendement nº 12.

Mevrouw de T' Serclaes zegt dit amendement niet te kunnen steunen aangezien zij het minder duidelijk vindt dan de oorspronkelijke tekst van het voorstel.
Mme de T' Serclaes déclare ne pas pouvoir soutenir cet amendement, qui lui paraît moins clair que le texte initial de la proposition de loi.

Spreker verklaart zich bereid een globaal amendement te steunen waar alle indieners van de verschillende voorstellen zich kunnen in terugvinden en waarin de regering wordt geloofd voor de uitgewerkte oplossing en wordt aangemoedigd om de verder gewenste maatregelen te treffen of te onderhandelen op het Europese niveau.
L'intervenant se dit prêt à soutenir un amendement global qui puisse rencontrer les préoccupations de tous les auteurs des diverses propositions, qui se prononce en faveur de la solution élaborée par le gouvernement et encourage ce dernier à prendre les autres mesures qui s'imposent ou à négocier au niveau européen.

Is de staatssecretaris bereid een amendement te steunen dat aan alle magistraten minstens een passieve kennis oplegt, zodat ze anderstalige documenten kunnen lezen ?
Le secrétaire d'État est-il disposé à soutenir un amendement qui imposerait au moins une connaissance passive à tous les magistrats, afin qu'ils soient en mesure de lire des documents rédigés dans l'autre langue ?

Met dit mondelinge amendement zou mijn fractie – en vermoedelijk nog een paar fracties – het door de GUE/NGL-Fractie ingediende amendement kunnen steunen.
Grâce à cet amendement oral, mon groupe – et plusieurs autres groupes je pense – pourront soutenir l’amendement déposé par le groupe GUE/NGL.

Daarom hebben we ook een amendement ingediend waarmee we proberen om de begroting minder wereldvreemd te maken, en ik hoop dat de andere fracties dat zullen kunnen steunen wanneer we later op de dag stemmen.
C’est pourquoi nous avons également déposé un amendement visant à ancrer davantage le budget dans la réalité. J’espère que les autres groupes seront en mesure de le soutenir lorsque nous voterons un peu plus tard dans la journée.

Daarom zou ik een mondeling amendement willen indienen op het verslag van de heer Feio, waarvan ik hoop dat het Parlement het zal kunnen steunen.
Je voudrais donc déposer un amendement oral au rapport Feio et j’espère que le Parlement pourra l’appuyer.

Omdat we zulke politieke praktijken niet kunnen steunen, vraag ik u dit amendement te steunen.
Étant donné que nous ne pouvons cautionner de telles politiques, merci de soutenir cet amendement.

Om meer leden in staat te stellen voor de resolutie van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie te stemmen, zullen we een mondeling amendement indienen tot schrapping van artikel 15, dat duidelijk wat controversieel was, en dan hoop ik dat velen van u ons voorstel zullen kunnen steunen.
Afin de permettre à plus de députés de voter sur la résolution des Verts, nous présenterons un amendement oral en vue de supprimer l’article 15, qui a fait l’objet de quelque controverse, et j’espère alors que beaucoup d’entre vous pourrons soutenir notre proposition.

Ik hoop dat een aantal senatoren mijn amendement nr. 8 in alle vrijheid zullen kunnen steunen.
J'espère que certains parlementaires auront la liberté de me soutenir en ce qui concerne cet amendement n° 8.