Traduction de «amendement hetzelfde regime » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris merkt op dat het voorgestelde amendement hetzelfde regime inhoudt als werd voorgesteld door de Amerikaanse Bush-administratie en dat deze oplossing nieuwe problemen met zich zal meebrengen ten nadele van de betere ondernemingen en van de verzekerden, als de « reserves » eenmaal uitgeput zijn.
Le secrétaire d'État fait remarquer que l'amendement proposé instaure un régime identique à celui qui avait été proposé par l'administration américaine de Bush et que cette solution créera de nouveaux problèmes au détriment des entreprises plus performantes comme des assurés, une fois la « réserve » épuisée.

Dit amendement beantwoordt aan de bekommernis geuit tijdens de bespreking in commissie om ook machines die niet verwijderd kunnen worden onder hetzelfde regime te doen ressorteren.
Le présent amendement répond au souci, exprimé au cours de la discussion en commission, de faire également relever du même régime les machines qui ne peuvent être enlevées.