Traduction de «amendement betreft vraagt » (Néerlandais → Français) :

Wat punt B van het amendement betreft vraagt een lid of het niet beter is de termen te gebruiken van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
À propos du point B de l'amendement, un membre se demande s'il n'est pas mieux d'utiliser l'expression reprise dans la Convention des Droits de l'Homme.

Wat amendement nr. 2 betreft, vraagt zij wie de betreffende gegevens zal weerleggen.
En ce qui concerne l'amendement nº 2, elle demande qui va réfuter les données dont il est question.

Wat betreft het amendement nr. 7 vraagt de heer Daems zich af of het de bedoeling is om de subsidies voor het telen van koolzaad te behouden omdat, volgens mevrouw de Bethune, koolzaad tot de tweede of derde generatie agrobrandstoffen zou behoren voor wat betreft de CO-uitstoot.
En ce qui concerne l'amendement nº 7, M. Daems se demande si le but est de conserver les subventions pour les cultures de colza parce que, d'après Mme de Bethune, le colza fait partie des agrocarburants de deuxième ou troisième génération sur le plan des émissions de CO.

Wat betreft de kwestie inzake het amendement op artikel 33, lid 1, ben ik uiterst vasthoudend: het moet niet mogelijk zijn dat een lidstaat meer bijdragen vraagt van een gepensioneerde die pensioen van meerdere lidstaten ontvangt dan van een gepensioneerde die alle pensioengelden van die ene lidstaat ontvangt.
Concernant l’amendement à l’article 33, paragraphe 1, je tiens à m’assurer qu’un État membre ne peut prélever davantage de contributions auprès d’un retraité recevant des pensions de plusieurs État membres que si ce retraité recevait toutes ses pensions d’un seul État membre.

Wat betreft amendement 3 is de Commissie het eens met het principe dat eraan ten grondslag ligt, maar is zij niet in staat voor het einde van het jaar de wetgevingsvoorstellen in te dienen die het Parlement vraagt.
Concernant l'amendement 3, la Commission est d'accord avec le principe qu'il contient, mais elle n'est pas en mesure de produire les propositions législatives que demande le Parlement avant la fin de l'année.

- Het amendement betreft een voorstel van de dienst Wetsevaluatie die vraagt om in artikel 9, paragraaf 3, de woorden `en uiterlijk op 21 december 2007' te schrappen.
- L'amendement concerne une proposition du service d'Évaluation de supprimer, à l'article 9, paragraphe 3, les mots « et au plus tard jusqu'au 21 décembre 2007 ».