Traduction de «amendement 81 stemmen » (Néerlandais → Français) :

- We stemmen over amendement 81 van de heer Vandenberghe.
- Nous votons sur l'amendement nº 81 de M. Vandenberghe.

Daarom zou ik u willen verzoeken om over amendement 80 te stemmen als een toevoeging van 37, als de Parlementsleden het er mee eens zijn – wat een andere zaak is – zoals we blijkbaar ook doen met amendement 81.
Je voudrais dès lors demander à ce que l’on vote sur l’amendement 80 comme un ajout à l’amendement 37, si les députés le veulent bien – ce qui est une autre question – comme il semblerait que nous le fassions avec l’amendement 81.

Ik roep het hele Parlement dan ook op morgen tegen amendement 81 van de PPE-DE-Fractie te stemmen.
Je demande donc à tout le Parlement de voter demain contre l’amendement 81déposé par le groupe PPE-DE.

De stemming is naar vandaag verplaatst en er is gevraagd om een stemming en bloc, dus kunnen we niet apart tegen amendement 81 stemmen.
Comme un vote par bloc a été demandé, il n’est plus possible de voter séparément contre l’amendement 81.

Dit amendement werd in de plenaire vergadering aangenomen met 442 tegen 81 stemmen.
L'amendement a été adopté en plénière par 442 voix contre 81.

Dit is het minimum waarover wij het hier eens kunnen worden. Hierbij moet gezegd worden dat, indien sommige amendementen zouden worden goedgekeurd, bijvoorbeeld amendement 32 of 81, de herziene amendementen 70 of 71, de hele overeenkomst gereduceerd zou worden tot een simpele uitwisseling van meldingen en informatie en rijp zou zijn voor de prullenmand, reden waarom wij dan ook tegen zouden stemmen.
Il s'agit du minimum sur lequel nous pouvons nous accorder et je m'empresse d'ajouter que si certains amendements devaient passer comme, par exemple, les amendements 32 et 81 ou 70 ou 71 revus, toute la convention en serait réduite à un simple échange de notifications ou d'informations. Partant, elle serait à jeter au panier et nous voterions contre.

- We stemmen over amendement 81 van de heer Laeremans.
- Nous votons sur l'amendement n 81 de M. Laeremans.

- We stemmen over amendement 81 van de heer Schouppe.
- Nous votons sur l'amendement nº 81 de M. Schouppe.

- We stemmen over amendement 81 van mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke.
- Nous votons sur l'amendement nº 81 de Mme De Schamphelaere et M. Beke.