Traduction de «apart tegen amendement 81 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunnen nationale parlementen zich verzetten tegen beslissingen van de Raad die de gewone wetgevingsprocedure (met een gekwalificeerde meerderheid in de Raad) uitbreiden tot een aantal aspecten van familierecht met grensoverschrijdende gevolgen, die momenteel onderhevig zijn aan een bijzondere wetgevingsprocedure met eenparigheid van de stemmen in de Raad (passerelle-clausule in Artikel 81 van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie).
De plus, les parlements nationaux peuvent s’opposer à une décision du Conseil qui étend l’application de la procédure législative ordinaire à certains aspects du droit de la famille ayant une incidence transfrontalière, soumis actuellement à une procédure législative spéciale impliquant un vote à l’unanimité au Conseil (la clause passerelle stipulée à l’article 81 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).

Na amendering door de Kamercommissie voor de Justitie is dit wetsontwerp, dat valt onder de verplicht bicamerale procedure, op 19 juli 2001 aangenomen in de Kamer met 81 stemmen tegen 13, bij 35 onthoudingen en op 20 juli 2001 aan de Senaat overgezonden.
Après avoir été amendé par la commission de la Justice de la Chambre des représentants, le projet de loi, qui est soumis à la procédure obligatoirement bicamérale, a été adopté par la Chambre, le 19 juillet 2001, par 81 voix contre 13 et 35 abstentions, et a été transmis au Sénat le 20 juillet 2001.

Het werd er ne varietur aangenomen in de plenaire vergadering van 8 januari 2009 met 81 stemmen tegen 41 bij 3 onthoudingen en het werd op 9 januari 2009 aan de Senaat overgezonden.
Il y a été adopté ne varietur en séance plénière le 8 janvier 2009 par 81 voix contre 41 et 3 abstentions, et transmis au Sénat le 9 janvier 2009.

Het werd er op 15 december 2009 aangenomen door de plenaire vergadering met 81 stemmen tegen 30 bij 9 onthoudingen.
Il a été adopté le 15 décembre 2009 en séance plénière de la Chambre par 81 voix contre 30 et 9 abstentions.

We zullen daarom tegen amendement 52 stemmen, waarin wordt voorgesteld om artikel 14, lid 1 te schrappen, en we zullen voor de amendementen 91 en 103 stemmen.
Nous voterons contre l’amendement 52 qui veut supprimer l’article 14, paragraphe 1, et pour les amendements 91 et 103.

Vandaar dat er geen apart budget voorzien is voor de strijd tegen de verwoestijning, behalve voor de verplichte bijdragen aan het secretariaat van het Verdrag (UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification) (81.300 euro in 2013 en 71.766 euro in 2014).
Dès lors, il n'y a pas un budget spécifique pour la lutte contre la désertification, à l'exception de la contribution obligatoire à la convention lutte contre la désertification/UNCCD (81.300 euros en 2013 et 71.766 euros en 2014).

De stemming is naar vandaag verplaatst en er is gevraagd om een stemming en bloc, dus kunnen we niet apart tegen amendement 81 stemmen.
Comme un vote par bloc a été demandé, il n’est plus possible de voter séparément contre l’amendement 81.

Ik roep het hele Parlement dan ook op morgen tegen amendement 81 van de PPE-DE-Fractie te stemmen.
Je demande donc à tout le Parlement de voter demain contre l’amendement 81déposé par le groupe PPE-DE.