Traduction de «amendement 47 ingediend » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans heeft amendement 47 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 40/1 in te voegen (zie stuk 5-1672/2).
M. Laeremans propose l'amendement n 47 tendant à insérer un nouvel article 40/1 (voir document 5-1672/2).

Op artikel 47 heeft de heer Laeremans amendement 53 ingediend (zie stuk 5-1674/2).
À l'article 47, M. Laeremans propose l'amendement n 53 (voir document 5-1674/2).

Francisco Sosa Wagner (rapporteur) heeft een mondeling amendement op paragraaf 47 ingediend, dat in aanmerking werd genomen.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) a présenté un amendement oral au paragraphe 47 qui a été retenu.

Dit overeenkomstig artikel 47 van het Reglement ingediende amendement was het gezamenlijke werk van de medeverantwoordelijke commissie en de Begrotingscommissie.
Cet amendement, conforme à l’article 47 du règlement de procédure, est le fruit du travail commun de la commission responsable et de la commission des budgets.

Artikel 1, 1°, tweede streepje, en artikel 47, § 6, van de wet van 28 juli 1992 zijn het resultaat van de goedkeuring van een amendement dat op 17 juni 1992 (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 444/7, pp. 8-11) bij de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend en waarbij, na besprekingen, werd voorgesteld de door de Regering voorgestelde tekst substantieel te wijzigen (Hand., Kamer, 1991-1992, 29 juni 1992, nr. 31, p. 1180, 1200 en 1217; Hand., Kamer, 1991-1992, 30 juni 1992, nr. 33, p. 1262).
L'article 1, 1°, deuxième tiret, et l'article 47, § 6, de la loi du 28 juillet 1992 proviennent de l'adoption d'un amendement déposé à la Chambre des représentants le 17 juin 1992 (Doc. parl., Chambre, 1991-1992, n° 444/7, pp. 8-11) qui suggère, à la suite de discussions, une modification substantielle du texte proposé par le Gouvernement (Ann., Chambre, 1991-1992, 29 juin 1992, n° 31, pp. 1180, 1200 et 1217; Ann., Chambre, 1991-1992, 30 juin 1992, n° 33, p. 1262).

De Commissie is bereid amendement 47, dat de Commissie internationale handel heeft ingediend, te aanvaarden. Volgens dit amendement zal de Commissie “in nauwe samenwerking met de lidstaten toezicht [houden] op de invoer van [een aantal gevoelige tonijn-] producten”.
La Commission est prête à accepter l’amendement 47 déposé par la commission du commerce international, aux termes duquel «la Commission surveillera, en étroite coopération avec les États membres, les importations de [certains] produits [sensibles du thon]».

Op artikel 30 heeft de heer Laeremans amendement 47 ingediend (zie stuk 5-1560/3).
À l'article 30, M. Laeremans propose l'amendement n 47 (voir document 5-1560/3).