Vertaling van "amendement 330 strekt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Crombé-Berton dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-330/ 4, amendement nr. 6), dat ertoe strekt het in amendement nr. 1 voorgestelde artikel 55bis, te laten aansluiten op de artikelen 54 en 55 van het Strafwetboek die over de herhaling van misdaad na misdaad gaaN. -
Mme Crombé-Berton dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-330/ 4, amendement nº 6), visant à mettre en adéquation l'article 55bis proposé à l'amendement nº 1 avec les articles 54 et 55 du Code pénal, qui visent la récidive de crime sur crime.

Mevrouw Crombé-Berton dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-330/ 4, amendement nr. 6), dat ertoe strekt het in amendement nr. 1 voorgestelde artikel 55bis, te laten aansluiten op de artikelen 54 en 55 van het Strafwetboek die over de herhaling van misdaad na misdaad gaan.
Mme Crombé-Berton dépose un amendement (doc. Sénat, nº 4-330/ 4, amendement nº 6), visant à mettre en adéquation l'article 55bis proposé à l'amendement nº 1 avec les articles 54 et 55 du Code pénal, qui visent la récidive de crime sur crime.

Naar aanleiding van de opmerking van de minister, trekt mevrouw Crombé-Berton haar amendement nr. 9 in ten voordele van amendement nr. 17 (stuk Senaat nr. 4-330/6) dat ertoe strekt het opschrift van het wetsvoorstel te vervangen als volgt : « Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, teneinde de herhaling van misdaad na wanbedrijf in te voeren, en tot wijziging van de bepalingen betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling, de voorlopige invrijheidstelling met het oog op de verwijdering van het grondgebied of met het oog op overlevering, en de terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank ».
Faisant suite à la remarque du ministre, Mme Crombé-Berton retire son amendement nº 9 au profit de l'amendement nº 17 (doc. Sénat, nº 4-330/6) qui vise à remplacer l'intitulé de la proposition de loi comme suit: « Proposition de loi modifiant le code pénal, afin d'introduire la récidive de crime sur délit, et les dispositions légales relatives à la libération conditionnelle, à la mise en liberté provisoire en vue de l'éloignement du territoire ou de la remise et à la mise à la disposition du tribunal de l'application des peines ».

Amendement 330 strekt ertoe aan Titel XIII " Binnenlandse zaken en Justitie" een hoofdstuk 13 (nieuw) toe te voegen.
L'amendement 330 vise à ajouter sous le Titre XIII « Intérieur et Justice » un chapitre 13 (nouveau).

- Amendement 330 strekt ertoe in het artikel een 4º in te voegen dat elke wijziging in het genoom van de afstamming verbiedt.
- Par l'amendement nº 330, j'exprime ma totale opposition à tout ce qui introduit une modification dans le génome de la descendance. Je voudrais que ce principe soit inscrit dans cet article, en le complétant par un 4º.