Vertaling van "amendement 33 ingediend " (Nederlands → Frans) :

Een op artikel 33 van het wetsontwerp ingediend amendement nr. 19 (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-832/2, p. 10), met als doel de belastingverminderingen ook voor « andere oude verwarmingselementen » mogelijk te maken, werd verworpen (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-832/3, p. 45).
Un amendement n° 19 à l'article 33 du projet de loi (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-832/2, p. 10), déposé dans le but de permettre également les réductions d'impôt pour d'« autres éléments vétustes de chauffage », a été rejeté (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-832/3, p. 45).

Amendement 33 eerste lezing van het Parlement opnieuw ingediend.
Reprise de l'amendement 33 de la première lecture du PE.

Artikel 1, 1°, tweede streepje, en artikel 47, § 6, van de wet van 28 juli 1992 zijn het resultaat van de goedkeuring van een amendement dat op 17 juni 1992 (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 444/7, pp. 8-11) bij de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend en waarbij, na besprekingen, werd voorgesteld de door de Regering voorgestelde tekst substantieel te wijzigen (Hand., Kamer, 1991-1992, 29 juni 1992, nr. 31, p. 1180, 1200 en 1217; Hand., Kamer, 1991-1992, 30 juni 1992, nr. 33, p. 1262).
L'article 1, 1°, deuxième tiret, et l'article 47, § 6, de la loi du 28 juillet 1992 proviennent de l'adoption d'un amendement déposé à la Chambre des représentants le 17 juin 1992 (Doc. parl., Chambre, 1991-1992, n° 444/7, pp. 8-11) qui suggère, à la suite de discussions, une modification substantielle du texte proposé par le Gouvernement (Ann., Chambre, 1991-1992, 29 juin 1992, n° 31, pp. 1180, 1200 et 1217; Ann., Chambre, 1991-1992, 30 juin 1992, n° 33, p. 1262).

Op amendement 63 heeft de heer Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 33 ingediend (zie stuk 3-1889/3) dat luidt:
À l'amendement nº 63, M. Hugo Vandenberghe propose l'amendement subsidiaire nº 33 (voir document 3-1889/3) ainsi libellé :

Op amendement 18 heeft de heer Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 33 ingediend (zie stuk 3-648/3) dat luidt:
À l'amendement nº 18, M. Hugo Vandenberghe propose l'amendement subsidiaire nº 33 (voir document 3-648/3) ainsi libellé :

Op artikel 33 heeft de heer Laeremans amendement 49 ingediend (zie stuk 5-1560/3).
À l'article 33, M. Laeremans propose l'amendement n 49 (voir document 5-1560/3).

Op artikel 15 heeft de heer Laeremans amendement 33 ingediend (zie stuk 5-1560/3).
À l'article 15, M. Laeremans propose l'amendement n 33 (voir document 5-1560/3).

- Op artikel 33 heeft de heer Laeremans amendement 2 ingediend (zie stuk 5-1864/2).
- À l'article 33, M. Laeremans propose l'amendement n 2 (voir document 5-1864/2).