Vertaling van "amendement 231 strekt " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand en mevrouw De Roeck dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 231) dat ertoe strekt om de Federale Commissie als opdracht te geven een register bij te houden van alle onderzoeksaanvragen en alle adviezen daaromtrent.
M. Galand et Mme De Roeck déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 231) qui vise à charger la Commission fédérale de tenir un registre de toutes les demandes de recherche et de tous les avis les concernant.

De heer Galand en mevrouw De Roeck dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 231) dat ertoe strekt om de Federale Commissie als opdracht te geven een register bij te houden van alle onderzoeksaanvragen en alle adviezen daaromtrent.
M. Galand et Mme De Roeck déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 231) qui vise à charger la Commission fédérale de tenir un registre de toutes les demandes de recherche et de tous les avis les concernant.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 20 in (stuk Senaat, nr. 3-2068/2), dat ertoe strekt het 1º en het 5º van dit artikel te doen vervallen teneinde de artikelen 231 en 276 van het Burgerlijk Wetboek te behouden.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 20 (do c. Sénat, nº 3-2068/2) visant à supprimer les 1º et 5º de cet article afin de garder dans le Code civil les articles 231 et 276.

Het door haar ingediende amendement nr. 21 strekt er immers toe artikel 231 van het Burgerlijk Wetboek te wijzigen teneinde het concept van echtscheiding wegens ernstige feiten en schendingen van de huwelijksverplichtingen in te voeren.
L'amendement nº 21 qu'elle a déposé vise en effet à modifier l'article 231 du Code civil pour y introduire la notion de divorce pour cause ou manquement grave.

Amendement 231 strekt ertoe een nieuwe titel Xbis " Kosten van de politiehervorming" in te voegen. Onder deze titel worden een aantal nieuwe artikelen ingevoegd.
L'amendement 231 tend à insérer un nouveau titre Xbis « Coûts de la réforme des services de police », sous lequel certains nouveaux articles sont insérés.