Vertaling van "amendement 198 strekt " (Nederlands → Frans) :

De heer Torfs c.s. dient amendement nr. 58 in (stuk Senaat, nr. 5-1774/2) dat ertoe strekt een nieuw artikel 198/1 in te voegen.
M. Torfs et consorts déposent l'amendement nº 58 (do c. Sénat, nº 5-1774/2) qui vise à insérer un article 198/1 (nouveau).

De heer Torfs c.s. dient amendement nr. 59 in (stuk Senaat, nr. 5-1774/2) dat ertoe strekt een nieuw artikel 198/2 in te voegen.
M. Torfs et consorts déposent l'amendement nº 59 (do c. Sénat, nº 5-1774/2) qui vise à insérer un article 198/2 (nouveau).

De regering dient amendement nr. 198 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/18), dat ertoe strekt om de voorgestelde § 3, 2º, legistiek te verbeteren.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 198 (doc. Sénat, nº 2-1158/18) qui vise à améliorer, du point de vue de la technique législative, le § 3, 2º, proposé.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 2 in (Stuk Senaat, nr. 4-1051/2) dat ertoe strekt artikel 198 aan te vullen teneinde artikel 197bis inwerking te laten treden op 1 januari 2009.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 2 (Doc. Sénat, nº 4-1051/2) visant à compléter l'article 198 afin de fixer la date d'entrée en vigueur de l'article 197bis au 1 janvier 2009.

Ook amendement 198 strekt ertoe de bevoegdheidsafbakening preciezer af te lijnen.
L'amendement n°198 vise à mieux préciser les compétences respectives.