Vertaling van "vanlerberghe dient amendement " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2) dat ertoe strekt om in titel V, hoofdstuk I, afdeling 1, een artikel 13bis in te voegen, luidend als volgt :
Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 4-738/2) qui vise à insérer, dans le titre V, chapitre premier, section première, un article 13bis, libellé comme suit:

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 4-738/2) in, dat ertoe strekt artikel 22 betreffende de solidariteitsbijdrage op de pensioenen te vervangen.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 4-738/2) visant à remplacer l'article 22 relatif à la cotisation de solidarité sur les pensions.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2), dat ertoe strekt een afdeling 2bis in te voegen, houdende een artikel 22bis dat tot doel heeft de koopkracht van de lopende pensioenen te verbeteren.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 4-738/2) visant à insérer une section 2bis, comportant un article 22bis visant l'amélioration du pouvoir d'achat des pensions en cours.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2), dat ertoe strekt een afdeling 2ter in te voegen, houdende een artikel 22ter, dat een realistischer pensioenberekening moet invoeren zodat het nettobedrag van de pensioenen hoger komt te liggen.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 4-738/2) visant à insérer une section 2ter, comportant un article 22ter visant un calcul plus réaliste des pensions de manière à arriver à un montant net de la pension plus élevé.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 2 in (Stuk Senaat, nr. 4-1051/2) dat ertoe strekt artikel 198 aan te vullen teneinde artikel 197bis inwerking te laten treden op 1 januari 2009.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 2 (Doc. Sénat, nº 4-1051/2) visant à compléter l'article 198 afin de fixer la date d'entrée en vigueur de l'article 197bis au 1 janvier 2009.