Traduction de «amendement 130 strekt » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 130 strekt ertoe de syndicus te verplichten binnen het jaar na de inwerkingtreding van de wet een aangepaste versie van de basisakte en het reglement van mede-eigendom voor te leggen aan de algemene vergadering, die deze tekst goedkeurt.
L'amendement nº 130 vise à obliger le syndic à soumettre, dans l'année qui suit l'entrée en vigueur de la loi, une version adaptée de l'acte de base et du règlement de copropriété à la première assemblée générale qui suit, laquelle approuvera ce texte.

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 142 in, subamendement op amendement nr. 130 (amendement nr. 142, stuk Senaat, nr. 2-1158/10), dat ertoe strekt om sub A en sub B het woord « onklaar » telkens te vervangen door het woord « inoperationeel » en om het C te doen vervallen.
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 142, sous-amendement à l'amendement nº 130 (amendement nº 142, doc. Sénat, nº 2-1158/10) afin de remplacer, aux littéras A et B, le mot « neutralisées » par les mots « rendues inopérationnelles » et de supprimer le littéra C.

Mijn amendement 130 strekt ertoe een nieuw artikel in te voegen dat specifieke sancties bepaalt die de jeugdrechter eventueel kan uitspreken naast maatregelen ten gronde.
L'amendement nº 130 vise à insérer un article nouveau qui définit des sanctions spécifiques que le juge de la jeunesse peut éventuellement prononcer, outre les mesures au fond.

Amendement 130 strekt ertoe artikel 13, §4 van de wet van 19 april 2002 te vervangen.
L'amendement nº 130 vise à remplacer l'article 13, §4, de la loi du 19 avril 2002.

Amendement 76 strekt ertoe artikel 130 te doen vervallen.
L'amendement nº 76 tend à la suppression de l'article 130.