Traduction de «nr 130 strekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

AC-130 Spectre
AC-130 Spectre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 130 strekt ertoe de syndicus te verplichten binnen het jaar na de inwerkingtreding van de wet een aangepaste versie van de basisakte en het reglement van mede-eigendom voor te leggen aan de algemene vergadering, die deze tekst goedkeurt.
L'amendement nº 130 vise à obliger le syndic à soumettre, dans l'année qui suit l'entrée en vigueur de la loi, une version adaptée de l'acte de base et du règlement de copropriété à la première assemblée générale qui suit, laquelle approuvera ce texte.

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 142 in, subamendement op amendement nr. 130 (amendement nr. 142, stuk Senaat, nr. 2-1158/10), dat ertoe strekt om sub A en sub B het woord « onklaar » telkens te vervangen door het woord « inoperationeel » en om het C te doen vervalleN. -
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 142, sous-amendement à l'amendement nº 130 (amendement nº 142, do c. Sénat, nº 2-1158/10) afin de remplacer, aux littéras A et B, le mot « neutralisées » par les mots « rendues inopérationnelles » et de supprimer le littéra C.

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 142 in, subamendement op amendement nr. 130 (amendement nr. 142, stuk Senaat, nr. 2-1158/10), dat ertoe strekt om sub A en sub B het woord « onklaar » telkens te vervangen door het woord « inoperationeel » en om het C te doen vervallen.
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 142, sous-amendement à l'amendement nº 130 (amendement nº 142, doc. Sénat, nº 2-1158/10) afin de remplacer, aux littéras A et B, le mot « neutralisées » par les mots « rendues inopérationnelles » et de supprimer le littéra C.

Mevrouw Defraigne dient een subamendement in op amendement nr. 81 (amendement nr. 130, Stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt te bepalen dat de stafhouder van de orde waarvan de advocaat afhangt,en niet de voorzitter van de orde van de balies, op de hoogte moet worden gebracht van de uitvoering van een methode ten aanzien van een advocaat.
Mme. Defraigne dépose un sous-amendement à l'amendement nº 81 (amendement nº 130, do c. Sénat, nº 4-1053/6) visant à prévoir que c'est le bâtonnier de l'ordre dont relève l'avocat et pas le président de l'ordre des barreaux qui doit être averti de la mise en œuvre d'une méthode à l'égard d'un avocat.

Mevrouw Defraigne dient een subamendement in op amendement nr. 81 (amendement nr. 130, Stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt te bepalen dat de stafhouder van de orde waarvan de advocaat afhangt,en niet de voorzitter van de orde van de balies, op de hoogte moet worden gebracht van de uitvoering van een methode ten aanzien van een advocaat.
Mme. Defraigne dépose un sous-amendement à l'amendement nº 81 (amendement nº 130, doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à prévoir que c'est le bâtonnier de l'ordre dont relève l'avocat et pas le président de l'ordre des barreaux qui doit être averti de la mise en œuvre d'une méthode à l'égard d'un avocat.

3. Aangezien het ontwerp strekt tot de gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 "betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Richtlijn 82/891/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU en 2013/36/EU en de Verordeningen (EU) nr. 1093/2010 en (EU) nr. 648/2012, van het Europees Parlement en de Raad", behoort daarvan melding te worden gemaakt in een nieuw artikel 1, overeenkomstig artikel 130, lid 2, van die richtlijn.
3. Dès lors que le projet tend à transposer partiellement la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 "établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement et modifiant la directive 82/891/CEE du Conseil ainsi que les directives du Parlement européen et du Conseil 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE et 2013/36/UE et les règlements du Parlement européen et du Conseil (UE) n° 1093/2010 et (UE) n° 648/2012", il y a lieu d'en faire état dans un article 1 nouveau conformément à l'article 130, paragraphe 2, de cette directive.

Aangezien het ontwerp strekt tot de gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 "betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggings-ondernemingen en tot wijziging van Richtlijn 82/891/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU en 2013/36/EU en de Verordeningen (EU) nr. 1093/2010 en (EU) nr. 648/2012, van het Europees Parlement en de Raad", behoort daarvan melding te worden gemaakt in een nieuw artikel 1, overeenkomstig artikel 130, lid 2, van die richtlijn.
Dès lors que le projet tend à transposer partiellement la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 "établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement et modifiant la directive 82/891/CEE du Conseil ainsi que les directives du Parlement européen et du Conseil 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE et 2013/36/UE et les règlements du Parlement européen et du Conseil (UE) n° 1093/2010 et (UE) n° 648/2012" , il y a lieu d'en faire état dans un article 1 nouveau conformément à l'article 130, paragraphe 2, de cette directive.

Verordening (EG) nr. 443/2009 strekt tot de vaststelling van gemiddelde CO2-emissievereisten van 130 g CO2/km voor nieuwe personenauto's.
Le règlement (CE) n 443/2009 fixe les exigences de performance en matière d’émissions moyennes de CO à 130 g de CO /km, pour les voitures particulières neuves.