Traduction de «amendement 13 ingediend » (Néerlandais → Français) :

Op amendement 178 heeft de heer Delacroix het subsidiair amendement 179 ingediend (zie stuk 3-13/7) dat luidt:
À l'amendement nº 178, M. Delacroix propose l'amendement subsidiaire nº 179 (voir document 3-13/7) ainsi libellé :

Kamer 52 2275/001 e.v) een amendement werd ingediend en aangenomen met een ingrijpende impact op de strekking van artikel 7, § 2 van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen.
Chambre 52 2275/001 et suiv.), un amendement a été déposé et adopté, qui a un impact significatif sur la portée de l'article 7, § 2 de la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales.

- Amendementen, 53-813 - Nr. 11. - Verslag, 53-813 - Nr. 12; - Tekst aangenomen door de commissie, 53-813 - Nr. 13. Amendement ingediend in de plenaire vergadering, 53-813 - Nr. 14. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-813 - Nr. 15.
- Amendements, 53-813 - N° 11. - Rapport, 53-813 - N° 12; - Texte adopté par la commission, 53-813 - N° 13.

De wijziging van artikel 23 van het Wetboek bij de wet van 13 juni 1991 vloeit voort uit een amendement dat tijdens de besprekingen in de Kamercommissie is ingediend.
La modification de l'article 23 du Code par la loi du 13 juin 1991 provient d'un amendement déposé au cours des discussions en Commission de la Chambre.

6. verzoekt het Letse parlement, overeenkomstig artikel 13 van het EG-Verdrag, het ingediende amendement op de Letse grondwet, krachtens welk huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht moeten worden verboden, in te trekken;
6. demande au parlement letton, conformément à l'article 13 du traité CE, de retirer l'amendement qu'il a déposé à la Constitution lettonne en vue d'interdire les mariages entre personnes du même sexe;

De bestreden bepaling gaat terug op een amendement dat werd ingediend door de Regering vóór de aanneming van de bijzondere wet van 13 juli 2001, dat als volgt werd verantwoord :
La disposition attaquée trouve son origine dans un amendement déposé par le Gouvernement avant l'adoption de la loi spéciale du 13 juillet 2001 et qui était justifié comme suit :

Op amendement 12 heeft de heer Schouppe het subsidiair amendement 13 ingediend (zie stuk 3-1160/2) dat luidt:
À l'amendement nº 12, M. Schouppe propose l'amendement subsidiaire nº 13 (voir document 3-1160/2) ainsi libellé :

Op amendement 13 heeft de heer Schouppe het subsidiair amendement 14 ingediend (zie stuk 3-1160/2) dat luidt:
À l'amendement nº 13, M. Schouppe propose l'amendement subsidiaire nº 14 (voir document 3-1160/2) ainsi libellé :

Op artikel 4 hebben de heren Schouppe en Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 13 op amendement 1 ingediend (zie stuk 3-427/2) dat luidt:
À l'article 4, MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe proposent l'amendement subsidiaire nº 13 à l'amendement nº 1 (voir document 3-427/2) ainsi libellé :