Vertaling van "ambtshalve slechts ingezet " (Nederlands → Frans) :

Art. 43. Ambtenaren die om gezondheidsredenen ongeschikt zijn bevonden voor de uitoefening van hun ambt, mogen slechts worden ingezet of in ambtshalve mobiliteit geplaatst om een ambt te vervullen dat verenigbaar is met hun gezondheidstoestand.
Art. 43. Les agents qui, pour des raisons de santé, ont été reconnus inaptes à exercer leurs fonctions, ne peuvent être utilisés ou mis en mobilité d'office que pour accomplir des fonctions compatibles avec leur état de santé.

Art. 17. De personeelsleden die om gezondheidsredenen ongeschikt zijn bevonden voor de uitoefening van hun ambt, mogen slechts worden ingezet of ambtshalve overgeplaatst om een ambt te vervullen dat verenigbaar is met hun gezondheidstoestand.
Art. 17. Les membres du personnel qui, pour des raisons de santé, ont été reconnus inaptes à exercer leurs fonctions, ne peuvent être utilisés ou transférés d'office que pour accomplir des fonctions compatibles avec leur état de santé.

Derhalve zijn er ook nooit contacten in die zin geweest met het ministerie van Binnenlandse Zaken. 3. a) De MP wordt ambtshalve slechts ingezet buiten de militaire installaties teneinde militairen en geïsoleerde militaire voertuigen te controleren.
Par conséquent, il n'y a jamais eu des contacts dans ce sens avec le ministère de l'Intérieur. 3. a) La MP est mise en oeuvre d'office uniquement à l'extérieur des installations militaires afin de contrôler les militaires et les véhicules militaires isolés.