Vertaling van "ambtenaren van volksgezondheid een ware heksenjacht ontketend " (Nederlands → Frans) :

Spanje is in de ban van een ware heksenjacht die de regering ontketende tegen Baskische nationalisten.
En Espagne, le gouvernement se livre à une véritable chasse aux sorcières contre les nationalistes basques.

Enkele jaren geleden werd door ambtenaren van Volksgezondheid een ware heksenjacht ontketend op de depots van de dierenartsen die zelf «illegaal» magistrale bereidingen uitvoeren.
Voici quelques années, les fonctionnaires de la Santé publique ont ouvert une véritable chasse aux sorcières à l'encontre des dépôts de vétérinaires qui produisaient eux-mêmes «illégalement» des préparations magistrales.

In Bangladesh is een ware heksenjacht ontketend tegen de schrijfster Teslima Nasreen wegens haar kritische uitlatingen over de positie van de vrouw in de islam.
Au Bangladesh, l'écrivaine Teslima Nasreen fait actuellement l'objet d'une véritable chasse aux sorcières en raison de ses prises de position critiques concernant la position de la femme dans l'islam.

In Bangladesh is een ware heksenjacht ontketend tegen de schrijfster Taslima Nasreen wegens haar kritische uitlatingen over de positie van de vrouw in de islam.
Au Bangladesh, l'écrivaine Taslima Nasreen fait actuellement l'objet d'une véritable chasse aux sorcières en raison de ses prises de position critiques concernant la position de la femme dans l'islam.