Vertaling van "regering ontketende tegen " (Nederlands → Frans) :

Spanje is in de ban van een ware heksenjacht die de regering ontketende tegen Baskische nationalisten.
En Espagne, le gouvernement se livre à une véritable chasse aux sorcières contre les nationalistes basques.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de op een tweederdemeerderheid leunende regering van Hongarije heeft in het afgelopen halfjaar een offensief ontketend tegen democratische instellingen.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, s’appuyant sur une majorité des deux tiers, le gouvernement hongrois a lancé une offensive contre les institutions démocratiques au cours des six derniers mois.

1. veroordeelt het geweld dat ontketend is tegen een legitieme regering in Ivoorkust en betreurt het daardoor veroorzaakte verlies aan mensenlevens;
1. condamne les violences exercées contre un gouvernement légitime en Côte d'Ivoire et déplore la perte de vies humaines qu'elles ont causée;