Vertaling van "ambtenaren mogen geen overuren verrichten " (Nederlands → Frans) :

Art. 199. Zwangere of borstvoedinggevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
Art. 199. En période de grossesse ou d'allaitement, les agents féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.

Art. 194. Zwangere of borstvoedinggevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten, onverminderd de artikelen 301 en 302..
Art. 194. En période de grossesse ou d'allaitement, les agents féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire, sans préjudice des articles 301 et 302.

Art. 209. Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
Art. 209. En période de grossesse ou d'allaitement, les agents féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.

Art. 212. Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
Art. 212. En période de grossesse ou d'allaitement, les agents féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.

Art. 204. Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
Art. 204. En période de grossesse ou d'allaitement, les agents féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.

Art. 325. Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
Art. 325. En période de grossesse ou d'allaitement, l'agent ne peut effectuer du travail supplémentaire.

Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
En période de grossesse ou d'allaitement, les fonctionnaires féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.

Leden, vaste ambtenaren en andere personeelsleden van de in artikel 141 van het Financieel Reglement bedoelde instellingen en organen mogen geen ontvanger zijn van in de inventaris voorkomende goederen of voorwerpen die om niet ter beschikking worden gesteld of worden afgedankt.
Les membres, les fonctionnaires ou agents et autre personnel des institutions et organismes visés à l’article 141 du règlement financier ne peuvent pas bénéficier des biens inventoriés cédés à titre gratuit ou mis au rebut.

3. De certificerende ambtenaren mogen geen blanco of onvolledige certificaten ondertekenen, noch certificaten voor dieren of dierlijke producten die zij niet geïnspecteerd hebben of die niet meer onder hun controle staan.
3. Les certificateurs ne doivent pas signer des certificats en blanc ou incomplets, ni signer des certificats concernant des animaux ou des produits animaux qu'ils n'ont pas inspectés ou qui ne sont plus sous leur contrôle.