Vertaling van "ambtenaren evenwel afhangen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de concepten van de Copernicusherstructurering zullen alle ambtenaren evenwel afhangen van de administratieve standplaats Luik.
Selon les concepts de la restructuration Coperfin, tous ces agents dépendront toutefois de la résidence administrative de Liège.

De organieke wetgeving met betrekking tot deze ondergeschikte besturen is evenwel een federale aangelegenheid gebleven, met inbegrip van het politiek verlof voor ambtenaren die afhangen van deze ondergeschikte besturen.
La législation organique des pouvoirs subordonnés, y compris le régime relatif au congé politique des agents dépendant de ceux-ci, est toutefois restée une matière fédérale.

Art. 3. De ambtenaren van het Waalse Gewest kunnen evenwel aanspraak maken op de vergoeding voor rondreis- en verblijfkosten indien ze daadwerkelijk aanwezig zijn op de vergaderingen van de Commissie Behoud buiten de normale diensturen van het bestuur waarvan zij afhangen.
Art. 3. Les fonctionnaires de la Région wallonne peuvent cependant prétendre à l'indemnité pour frais de parcours et de séjour lorsque leur présence effective aux réunions de la Commission de conservation est assurée en dehors des heures normales de prestation de service de l'administration dont ils dépendent.