Traduction de «ambtenaren die vooral functioneel leidinggevend » (Néerlandais → Français) :

De leidend ambtenaren (die vooral functioneel leidinggevend zijn) zouden volgens de Directie doelstellingen en termijnen moeten definiëren op basis van de resultaten die ze kunnen verwachten.
D'après la Direction, les dirigeants (en premier lieu fonctionnels) devraient définir des objectifs et des délais en fonction des résultats qu’ils peuvent attendre.

Meent hij dat de ambtenaren eerst een parcours moeten afleggen in verschillende diensten vooraleer te kunnen opklimmen naar leidinggevende functies ?
Estime-t-il que les agents doivent d'abord réaliser un parcours dans les différents services avant d'avoir la possibilité de grimper les échelons vers des fonctions dirigeantes ?

3. a) Beschikken die ambtenaren in het kader van hun opdracht en vooral in een optiek van dienstverlening al over: - een complete en bijgewerkte administratieve documentatie; - publicaties als het Belgisch Staatsblad en vooraanstaande fiscale en financiële tijdschriften; - een documentatiebibliotheek op juridisch vlak; - geïnformatiseerde documentatie (Internet en cd-roms); - minstens een personal computer per leidinggevend geschillenambtenaar; - schrijf- en rekenmachines en moderne tekstverwerking; - fotokopieerapparaten en faxtoestel, telefoon of GSM? b) Welke dynamische rol heeft de dienst «Voorbereiding en begeleiding van de herstructurering» ten overstaan van de afdeling Geschillen al vervuld en welke daadwerkelijke steun en praktische bijstand werd er op het veld reeds verleend?
3. a) Les fonctionnaires en question disposent-ils déjà, dans le cadre de leur fonction et dans l'optique du service à la population: - d'une documentation administrative complète et mise à jour; - de publications comme le Moniteur belge et des revues fiscales et financières de premier ordre; - d'une documentation juridique; - d'une documentation sur support magnétique (Internet et cd-rom); - d'au moins un PC par fonctionnaire dirigeant; - de machines à écrire, de calculatrices et d'un traitement de texte moderne; - de photocopieuses, d'un fax, d'un téléphone ou d'un GSM? b) Quel rôle dynamique a été celui du service «préparation et accompagnement de la restructuration» vis-à-vis de la section du contentieux et quel soutien réel et pratique a déjà été fourni sur le terrain?