Vertaling van "opklimmen naar leidinggevende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen
décloisonner l'accès aux emplois de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zou een voorwaarde moeten zijn dat eerst een parcours wordt afgelegd in verschillende diensten en taakopdrachten vooraleer men kan opklimmen naar leidinggevende functies».
Alors qu'il faudrait poser comme condition qu'on réalise d'abord un parcours dans divers services et attributions avant d'avoir la possibilité de grimper les échelons vers les fonctions dirigeantes».

Meent hij dat de ambtenaren eerst een parcours moeten afleggen in verschillende diensten vooraleer te kunnen opklimmen naar leidinggevende functies ?
Estime-t-il que les agents doivent d'abord réaliser un parcours dans les différents services avant d'avoir la possibilité de grimper les échelons vers des fonctions dirigeantes ?