Traduction de «ambt van geassocieerd notaris ter standplaats sint-martens-latem » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Tytgat M. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem.
Mme Tytgat M. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Sint-Martens-Latem.

Bij koninklijke besluiten van 18 juli 2012 en 1 september 2012, die in werking treden op 11 mei 2013 is aan de heer Vandemeulebroecke, P., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem.
Par arrêtés royaux des 18 juillet 2012 et 1 septembre 2012, entrant en vigueur le 11 mai 2013, est acceptée, la démission de M. Vandemeulebroecke, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Sint-Martens-Latem.

De bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2012, van het koninklijk besluit van 1 september 2012, waarbij, in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 waarbij aan de heer Vanmeulebroecke, P., ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, de familienaam " Vanmeulebroecke" wordt vervangen door " Vandemeulebroecke" , dient als nietig beschouwd te worden.
La publication, au Moniteur belge du 12 septembre 2012, de l'arrêté royal du 1 septembre 2012, par lequel, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 18 juillet 2012, par lequel est acceptée la démission de M. Vanmeulebroecke, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Sint-Martens-Latem, le nom " Vanmeulebroecke" est remplacé par " Vandemeulebroecke" , doit être considérée comme nulle et non avenue.

Bij koninklijk besluit van 1 september 2012 is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 waarbij aan de heer Vanmeulebroecke, P. ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, de familienaam " Vanmeulebroecke" vervangen door " Vandemeulebroecke" .
Par arrêté royal du 1 septembre 2012, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 18 juillet 2012 par lequel est acceptée la démission de M. Vanmeulebroecke, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Sint-Martens-Latem, le nom " Vanmeulebroecke" est remplacé par " Vandemeulebroecke" .

- het verzoek tot associatie van de heer Van Moffaert P., notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, en van mevr. Tytgat M., kandidaat-notaris, om de associatie "VAN MOFFAERT TYTGAT" ter standplaats Sint-Martens-Latem, te vormen.
- la demande d'association de M. Van Moffaert P., notaire à la résidence de Sint-Martens-Latem, et de Mme Tytgat M., candidat-notaire, pour former l'association « VAN MOFFAERT TYTGAT » avec résidence à Sint-Martens-Latem.

Bij koninklijk besluit van 4 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Van Oudenhove, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Pieters-Leeuw.
Par arrêté royal du 4 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Oudenhove, P., de ses fonctions de notaire à la résidence de Sint-Pieters-Leeuw.

Notariaat Bij koninklijk besluit van 1 mei 2016, dat in werking treedt op 28 november 2016, is aan de heer Smets, M., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tweede kanton).
Notariat Par arrêté royal du 1 mai 2016, entrant en vigueur le 28 novembre 2016, est acceptée la démission de M. Smets, M., de ses fonctions de notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du second canton).

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Donck, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Lo-Reninge.
Par arrêté royal du 13 janvier 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Donck, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Lo-Reninge.

Notariaat Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2015, dat in werking treedt op 21 september 2016, is aan de heer Lonchay, M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre.
Notariat Par arrêté royal du 8 octobre 2015, entrant en vigueur le 21 septembre 2016, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Lonchay, M., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Vaux-sur-Sûre.

Bij koninklijk besluit van 21 mei 2013, is de heer Vandemeulebroecke, P., geassocieerd erenotaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 21 mai 2013, M. Vandemeulebroecke, P., notaire associé honoraire à la résidence de Sint-Martens-Latem, est promu Officier de l'Ordre de Léopold.