Traduction de «ambassadeur steeghs verstuurde eind maart » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse ambassadeur Steeghs verstuurde eind maart een brief naar het Egyptische parlement. Hij bracht daarin verslag uit over een overleg met het Egyptische parlement over de. ngo's.
L'ambassadeur des Pays-Bas, M. Steeghs, a transmis à la fin mars une lettre au parlement égyptien qui contenait un compte rendu de la concertation avec le parlement égyptien à propos des ONG.

2) Deelt de minister de bezorgdheden die de Nederlandse ambassadeur Steeghs uitte in zijn brief van 25 maart 2013?
2) Le ministre partage-t-il les préoccupations exprimées par l'ambassadeur des Pays-Bas, M. Steeghs, dans sa lettre du 25 mars 2013 ?

Deze continue gegevens worden per leefeenheid en per verzorgingstehuis voor alle opgenomen personen geregistreerd en moeten, ten laatste drie maanden (31 maart of 30 september) na het einde van de statistische periode, verstuurd worden naar de Federale Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
Ces données continues sont enregistrées par unité de vie et par maison de soins pour toutes les personnes admises et doivent être communiquées au Ministre fédéral qui a la Santé publique dans ses attributions, au plus tard trois mois après la fin de la période statistique (31 mars ou 30 septembre).

Deze continue gegevens worden geregistreerd per leefeenheid voor alle opgenomen bewoners, en moeten, ten laatste 3 maanden (31 maart of 30 september) na het einde van de statistische periode, verstuurd worden naar de Federale Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
Ces données continues sont enregistrées par unité de vie, pour tous les résidents admis, et doivent être communiquées au Ministre fédéral qui a la Santé publique dans ses attributions, au plus tard 3 mois après la fin de la période statistique (31 mars ou 30 septembre).

Reeds in augustus 2009 werden de eerste berekeningsnota's verzonden en eind maart 2010 5.777.573 afrekeningen verstuurd .
Les notes de calcul ont été envoyées dès le mois d'août 2009 et 5.777.573 décomptes ont été envoyés fin mars 2010.

Aangezien de huidige Directeur-Generaal, de heer SUTHERLAND, zijn ambt op 15 maart aanstaande neerlegt, verheugt de Raad zich over het besluit van de Voorzitter van de Algemene Raad van de WTO, Ambassadeur KESAVAPANY, deze week in Genève een nieuwe overlegronde te houden ten einde de opvolger van de heer SUTHERLAND te kiezen.
Compte tenu du fait que l'actuel Directeur Général, M. SUTHERLAND, quittera son poste le 15 mars prochain, le Conseil se félicite de la décision du Président du Conseil général de l'OMC, l'Ambassadeur KESAVAPANY, de tenir une nouvelle série de consultations cette semaine à Genève avec l'objectif de parvenir à cette occasion à la sélection du successeur de M. SUTHERLAND.