Traduction de «nederlandse ambassadeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Ambassadeur Duurzame Ontwikkeling | Ambassadeur in Bijzondere Dienst voor Duurzame Ontwikkeling | AMDO [Abbr.]
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse ambassadeur Steeghs verstuurde eind maart een brief naar het Egyptische parlement. Hij bracht daarin verslag uit over een overleg met het Egyptische parlement over de. ngo's.
L'ambassadeur des Pays-Bas, M. Steeghs, a transmis à la fin mars une lettre au parlement égyptien qui contenait un compte rendu de la concertation avec le parlement égyptien à propos des ONG.

Het zou gaan een pilootproject waarbij een Belgisch diplomaat zich bij de Nederlandse ambassade in Tirana voegt, en werkt onder de functionele leiding van de Nederlandse ambassadeur.
Il s'agirait d'un projet pilote dans le cadre duquel un diplomate belge est adjoint à l'ambassade des Pays-Bas et y travaille sous l'autorité fonctionnelle de l'ambassadeur des Pays-Bas.

2) Deelt de minister de bezorgdheden die de Nederlandse ambassadeur Steeghs uitte in zijn brief van 25 maart 2013?
2) Le ministre partage-t-il les préoccupations exprimées par l'ambassadeur des Pays-Bas, M. Steeghs, dans sa lettre du 25 mars 2013 ?

L. overwegende dat de ambassadeurs van tien Midden- en Oost-Europese landen in Nederland de website krachtig hebben veroordeeld, stellende dat „het initiatief de negatieve beeldvorming over een specifieke groep EU-burgers binnen de Nederlandse samenleving aanwakkert”;
L. considérant que les ambassadeurs de dix pays d'Europe centrale et orientale auprès des Pays-Bas se sont vivement élevés contre le site Internet, en estimant qu'il nourrit une perception négative d'une catégorie particulière de citoyens de l'Union européenne dans la société néerlandaise;

B. overwegende dat de ambassadeurs in Nederland van tien landen uit Midden- en Oost-Europa de website krachtig hebben veroordeeld, waarbij ze aanvoeren dat "het initiatief de negatieve beeldvorming over een specifieke groep EU-burgers binnen de Nederlandse samenleving aanwakkert";
B. considérant que les ambassadeurs de dix pays d'Europe centrale et orientale aux Pays-Bas ont vivement protesté contre ce site internet, en estimant qu'il nourrit une perception négative d'une catégorie particulière de citoyens de l'Union européenne dans la société néerlandaise;

K. overwegende dat de ambassadeurs van tien Midden- en Oost-Europese landen in Nederland de website krachtig hebben veroordeeld, stellende dat "het initiatief de negatieve beeldvorming over een specifieke groep EU-burgers binnen de Nederlandse samenleving aanwakkert";
K. considérant que les ambassadeurs de dix pays d'Europe centrale et orientale auprès des Pays‑Bas se sont vivement élevés contre le site Internet, en estimant qu'il nourrit une perception négative d'une catégorie particulière de citoyens de l'Union européenne dans la société néerlandaise;

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2010 worden de woorden « in de Nederlandse Antillen » in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 juli 2010 waardoor de heer Leopold CARREWYN wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Coöperatieve Republiek Guyana en in de Republiek Suriname, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staten, in de Nederlandse Antillen, Aruba en de Republiek Trinidad en Tobago, vervangen door de woorden « in de landen van Curaçao en Sint-Maarten en de Nederlandse bijzondere gemeenten Bonaire, Sint-Eustatius en Saba ».
Par arrêté royal du 26 octobre 2010, les mots « dans les Antilles néerlandaises » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 juillet 2010 par lequel M. Leopold CARREWYN est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République coOpérative du Guyana et dans la République du Suriname, et également commissionné comme Consul général de Belgique dans ces Etats, dans les Antilles néerlandaises, à Aruba et dans la République Trinidad et Tobago, sont remplacés par les mots « dans les pays de Curaçao et Sint-Maarten et dans les Communes spéciales néerlandaises de Bonaire, Saint-Eustache et Saba ».

De missie bestaat uit de Britse ambassadeur, Robin Christopher, de Oostenrijkse ambassadeur, Victor Segalla, de Nederlandse ambassadeur, Paul Brouwer (die Luxemburg vertegenwoordigt), de vertegenwoordiger van de Europese Commissie, Klaus Peter Schmallenbach en de vertegenwoordiger van het secretariaat-generaal van de Raad van de EU, Christer Persson.
M.Paul Brouwer (représentant également le Luxembourg), du représentant de la Commission européenne, M. Klaus Peter Schmallenbach, et du représentant du Secrétariat du Conseil de l'UE, M. Christer Persson.

Vorige week donderdag heb ik overigens contact gehad met de Nederlandse ambassadeur op mijn kabinet.
L'ambassadeur néerlandais est venu à mon cabinet jeudi dernier.