Traduction de «altijd even consequent » (Néerlandais → Français) :

Sommige lidstaten hebben stappen genomen om ze in leerplannen op te nemen, maar niet altijd even consequent.
Lorsque certains États membres ont pris des mesures afin de les intégrer dans les curricula, cela n’a pas toujours été fait de manière systématique.

Zo worden de begrippen " mandaat" (geldend voor een managementfunctie) (6) en " aanstelling" (geldend voor een staffunctie) niet altijd even consequent gebruikt (zie bijvoorbeeld de artikelen 10, 11, eerste lid, 14, tweede lid, en 20, tweede lid).
Ainsi, les notions de " mandat" (qui s'applique à une fonction de management) (6) et de " désignation" (qui s'applique à une fonction d'encadrement) ne sont pas toujours utilisées avec la même cohérence (voir, par exemple, les articles 10, 11, alinéa 1, 14, alinéa 2, et 20, alinéa 2).

Omdat deze voorschriften niet altijd even gelijkmatig en consequent waren, heeft de EU de rapportagerichtlijn vastgesteld om de verslagen te stroomlijnen en te verbeteren.
Tenant compte des inégalités et des incohérences, l'Union européenne a adopté une directive permettant de rationaliser et d'améliorer les rapports.