Traduction de «alsook de laatste bbp-cijfers geven » (Néerlandais → Français) :

De verbeterde bedrijfsactiviteiten, het positievere ondernemerssentiment alsook de laatste bbp-cijfers geven aan dat zich in Europa in de tweede helft van 2013 langzaam maar zeker een licht herstel begint af te tekenen dat zich in 2014 verder zal consolideren, ook in de meer kwetsbare landen.
L'amélioration de la confiance et de l'activité des entreprises et les derniers chiffres concernant le PIB montrent que, lentement mais sûrement, l'Europe amorce une relance timide et progressive durant la seconde moitié de 2013, qui devrait se consolider en 2014, y compris dans les pays les plus vulnérables.

Kan u deze cijfers geven voor de laatste vijf jaar, per jaar?
Pouvez-vous fournir des chiffres pour ces cinq dernières années, en ventilant par année?

Aangezien wij in onze databank geen onderscheid maken tussen traiteurs op basis van de aanbiedingsvorm (internet, winkel, etc.) of doel (professioneel of hobby) kunnen wij geen cijfers geven over controles of hercontroles specifiek uitgevoerd bij deze koks alsook niet over de maatregelen die bij deze operatoren werden genomen.
Vu que nous ne faisons pas, dans notre base de données, de distinction entre les traiteurs suivant le type de vente (internet, boutique, etc.) ou suivant la finalité (activité professionnelle ou à titre de hobby), nous ne pouvons pas vous donner de chiffres sur les contrôles et recontrôles réalisés spécifiquement chez ces cuisiniers, ni sur les mesures prises chez ces opérateurs.

Kan u deze cijfers geven voor de laatste vijf jaar, opgedeeld per jaar en per dienst?
Comment se répartissent ces chiffres sur les cinq dernières années, par an et par service ?

2. Kunt u concrete cijfers geven van het aantal verhoren, alsook van het aantal in beslag genomen wagens?
2. Pouvez-vous nous fournir des chiffres précis sur le nombre de conducteurs auditionnés, ainsi que sur le nombre de véhicules saisis?

We kunnen enkel de cijfers geven van het aantal inbreuken op het artikel 36, alinea 4, van de Wegcode: bestuurders en passagiers van motorfietsen dragen handschoenen, een jas met lange mouwen en een lange broek of een overall, alsook laarzen of bottines die de enkels beschermen.
Nous pouvons seulement communiquer les chiffres relatifs au nombre d'infractions à l'article 36, alinea 4, du Code de la route: les conducteurs et les passagers des motocyclettes portent des gants, une veste à manches longues et un pantalon ou une combinaison ainsi que des bottes ou des bottillons qui protègent les chevilles.

De bbp-kwartaalontwikkelingen geven een iets dynamischer beeld te zien dan de jaarcijfers: het bbp voor het vierde kwartaal van 2013 komt in de EU met 1,0% boven het niveau van het laatste kwartaal van 2012 uit en voor de eurozone is dit 0,7%.
L’évolution trimestrielle du PIB est un peu plus dynamique que ne le suggèrent les chiffres annuels; au quatrième trimestre de 2013, on devrait enregistrer une croissance du PIB de 1,0 % par rapport au niveau atteint dans l’UE au dernier trimestre de 2012, et de 0,7 % par rapport à ce même niveau dans la zone euro.

Uit de laatste cijfers blijkt dat een uitgebreide en ambitieuze overeenkomst tussen de EU en de VS de Europese Unie in totaal een jaarlijkse stijging van 0,5 % tot 1 % van het bbp zou kunnen opleveren.
Les dernières estimations montrent qu’un accord global ambitieux entre les États-Unis et l’UE pourrait assurer un gain annuel de 0,5 à 1 % du PIB pour l’UE.

Uit de laatste cijfers van Eurostat (tweede kwartaal 2010) blijkt dat de groei van het bbp in de EU-27 met 1,0% is gestegen ten opzichte van het eerste kwartaal van 2010.
Les chiffres les plus récents d’Eurostat (deuxième trimestre 2010) montrent une hausse de 1,0 % du PIB dans l’Union à vingt-sept par rapport au premier trimestre de l’année.

Overeenkomstig de laatste beschikbare cijfers daalde het overheidstekort van 10,2 % van het BBP in 1995 tot 1,6 % ervan in 1999, wat onder de referentiewaarde van 3% ligt.
Selon les derniers chiffres disponibles, le déficit public a été ramené de 10,2 % du PIB en 1995 à 1,6 % en 1999, c'est-à-dire au-dessous de la valeur de référence de 3 %.