Vertaling van "alsook de jha-bijeenkomst " (Nederlands → Frans) :

3. Op de laatste G11-meeting alsook de JHA-bijeenkomst in Luxemburg stond het thema grenscontroles als één van de prioriteiten op de agenda.
3. Lors de la dernière rencontre G11, ainsi que lors de la réunion JAI au Luxembourg, le thème des contrôles aux frontières était une des priorités à l'ordre du jour.

De afwezigheid van een werkgever op de bijeenkomst van het verzoeningsbureau alsook de niet-naleving van hun éénparige aanbeveling, worden beschouwd als een niet-naleving van de procedure.
L'absence d'un employeur à une réunion du bureau de conciliation ainsi que le non-respect de la recommandation unanime de celui-ci sont considérés comme un non-respect de la procédure.

Art. 317. § 1. Ten minste drie weken vóór de bijeenkomst van de algemene vergadering of, bij ontstentenis ervan, van het beslissingsorgaan van de onderneming, stellen de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen de Bank in kennis van de ontwerpen van wijzigingen in de statuten, alsook van de beslissingen die zij van plan zijn tijdens die vergadering te nemen en die een weerslag zouden kunnen hebben op de overeenkomsten in het algemeen.
Art. 317. § 1. Les entreprises d'assurance ou de réassurance communiquent à la Banque au moins trois semaines avant la réunion de l'assemblée générale ou, à son défaut, de l'organe de décision de l'entreprise, les projets de modifications aux statuts, ainsi que les décisions qu'elles se proposent de prendre lors de cette réunion et qui sont susceptibles d'avoir une incidence sur les contrats en général.

De Raad heeft aan de hand van een nota van het voorzitterschap de balans opgemaakt van de follow-up die gegeven is aan de zittingen van de Europese Raad van december en van maart, alsook aan de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van januari.
Sur la base d'une note de la présidence, le Conseil a fait le bilan du suivi donné aux réunions de décembre et de mars du Conseil européen ainsi que de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement qui a eu lieu en janvier.

32. In dit verband is de Europese Raad ingenomen met het resultaat van de G20-bijeenkomst te Pittsburgh, met name over de totstandbrenging van een raamwerk voor robuuste, duurzame en evenwichtige groei, alsook met de voortzetting van de werkzaamheden betreffende een handvest voor duurzaam economisch handelen.
32. À cet égard, le Conseil européen se félicite des résultats du sommet du G20 organisé à Pittsburgh, notamment en ce qui concerne l'élaboration d'un cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée ainsi que la poursuite des travaux relatifs à une charte pour une économie durable.

Bijeenkomst te Heeze op 4 december 2008: studiedag en globaal overleg alsook voorstelling rapporten Spapens, Fijnaut en De Ruyver – eerste concrete afspraken.
réunion le 4 décembre 2008 à Heeze : journée d’étude, concertation globale et présentation des rapports Spapens, Fijnaut et De Ruyver – premiers accords concrets.

Tijdens de lunch werden de ministers geïnformeerd over de Eurogroep-vergadering van 9 februari 2004, alsook over de bijeenkomst van de G7 vorig weekend in Boca Ratón (Florida).
Durant le déjeuner, les ministres ont entendu un compte rendu de la réunion de l'Eurogroupe du 9 février 2004 ainsi que de la réunion du G7 qui s'est tenue le week-end dernier à Boca Ratón en Floride.

De bijeenkomst behelst een werksessie van een dag over recente ontwikkelingen op antitrustgebied in de Verenigde Staten en de Europese Unie, bilaterale samenwerking en manieren om die samenwerking verder te versterken, alsook over multilaterale initiatieven.
Cette réunion consistera en une séance de travail d'une journée consacrée à l'évolution de la situation sur le plan de la concurrence aux États-Unis et dans l'Union européenne, à la coopération bilatérale et à la manière de l'approfondir, ainsi qu'à des initiatives multilatérales.

De geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, alsook Cyprus en Malta, hebben zich tijdens de bijeenkomst in het kader van de Politieke Dialoog achter deze verklaring van het Voorzitterschap geschaard.
Au cours de la réunion de dialogue politique, les pays associés d'Europe centrale et orientale, ainsi que Chypre et Malte, se sont alignés sur la déclaration de la présidence.

Op de bijeenkomst van 14 en 15 juni 1993 in Brussel wordt verslag uitgebracht over het gebruik van moderne bedrijfskundige methoden en technologieën in het verkeer tussen ondernemingen, alsook over de ten behoeve van de economische subjecten in handel en distributie vast te stellen strategieën.
Au cours de cette manifestation, qui se tiendra les 14 et 15 juin 1993 à Bruxelles, il sera question de l'utilisation des méthodes et technologies de gestion modernes interentreprises et des stratégies qui devront être adoptées dans l'intérêt des opérateurs des secteurs du commerce et de la distribution.