Traduction de «allo » (Néerlandais → Français) :

De verstrekking 587775-587786 mag alleen aangerekend worden aan de ZIV in geval van chronische transfusienood bij patiënten met auto-antistoffen, met congenitale hemolytische aandoeningen, met aplastische anemie of met allo-antistoffen na transfusie.
La prestation 587775-587786 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'en cas de besoin chronique de transfusion chez des patients avec auto-anticorps, avec des affections hémolytiques congénitales, avec anémie aplasique ou avec allo-anticorps post-transfusionnels.

De heer Alloing licht zijn werkzaamheden in de profielencommissie van het RIZIV toe. Hij verduidelijkt vervolgens dat elke profielencommissie vier opdrachten heeft :
M. Alloing présente un aperçu de ses activités au sein de la commission de profils de l'INAMI. Il précise ensuite que chaque commission de profils est investie de quatre missions:

In verband met de opmerking van de heer Alloing en van de voorzitter, repliceert de spreker dat er een gemiddelde globale duur is verbonden aan de verschillende prestaties en dat deze perfect kan worden afgeleid uit het nomenclatuurnummer.
Concernant la remarque de M. Alloing et du président, l'intervenant indique qu'une durée globale moyenne est liée aux diverses prestations et qu'on peut parfaitement la déterminer à partir du numéro de nomenclature.

Het verslag van de hoorzitting van 1 juni met de heer Mario Alloing, bestuurschef, Dienst geneeskundige verzorging, RIZIV, met de heer Jacques Van Hove, voorzitter van de Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW (VBZV), met de heer L. Dieleman, Nationale Federatie van Doctors en Licentiaten in de Kinesitherapie VZW (NFDLK) en met mevrouw Miet Mertens, Vlaams Kinesitherapeuten Verbond (VKV).; vindt u als bijlage 1.
Le compte rendu de l'audition, le 1 juin, de M. Mario Alloing, chef d'administration au Service des soins de santé de l'INAMI, de M. Jacques Van Hove, président de la « Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW » (VBZV), de M. L. Dieleman, Fédération nationale de docteurs et licenciés en kinésithérapie ASBL (FNDLK) et de Mme Miet Mertens, « Vlaams Kinesitherapeuten Verbond »(VKV), fait l'objet de l'annexe 1.

Hoorzitting met : — de heer Mario Alloing, bestuurschef, Dienst geneeskundige verzorging, RIZIV; — de heer Jacques Van Hove, voorzitter van de Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW (VBZV); — de heer L. Dieleman, Nationale Federatie van Doctors en Licentiaten in de Kinesitherapie VZW (NFDLK); — mevrouw Miet Mertens, Vlaams Kinesitherapeuten Verbond (VKV).
Audition: — de M. Mario Alloing, chef d'administration, Service des soins de santé, INAMI; — de M. Jacques Van Hove, président de la Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW (VBZV); — de M. L. Dieleman, Fédération Nationale de Docteurs et Licenciés en Kinésithérapie ASBL (FNDLK); — Mme Miet Mertens, Vlaams Kinesitherapeuten Verbond (VKV).

Hoorzitting met de heer Mario Alloing, bestuurschef, Dienst geneeskundige verzorging, RIZIV
Audition de M. Mario Alloing, chef d'administration, Service des soins de santé, INAMI

Bij koninklijk besluit van 5 december 2010 wordt Mevr. Alloing, Annelies, via vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst als ambtenaar in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 oktober 2010.
Par arrêté royal du 5 décembre 2010, Mme. Alloing, Annelies, est transférée par mobilité volontaire, en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale, dans un emploi du cadre linguistique néerlandophone, à partir du 1 octobre 2010.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2010, wordt ALLO INTERIM NV, Koninglaan 22, 1050 Brussel, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2010, ALLO INTERIM SA, avenue du Roi 22, 1050 Bruxelles, reçoit l'agrément en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Art. 3. Aan de heer Georges Allo, wetenschappelijk adviseur, wordt eervol ontslag verleend als plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Bureau voor Normalisatie.
Art. 3. A M. Georges Allo, conseiller scientifique, est accordée démission honorable comme commissaire du gouvernement suppléant auprès du Bureau de Normalisation.

18 DECEMBER 2008. - Ministerieel besluit houdende de intrekking van de erkenning van Allo Interim NV om tewerkstellingsactiviteiten als privé-tewerkstellingsagentschap uit te oefenen
18 DECEMBRE 2008. - Arrêté ministériel portant le retrait de l'agrément autorisant Allo Interim SA à exercer des activités d'emploi comme agence d'emploi privée