Traduction de «allesomvattende strategie voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

In mededeling COM(2001) 416 heeft de Commissie een allesomvattende strategie voorgesteld voor de bevordering van fundamentele arbeidsnormen en de verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering.
Dans sa communication COM(2001)416, la Commission propose une stratégie d'ensemble pour la promotion des normes fondamentales du travail et l'amélioration de la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation.

47. is verheugd over de voorgestelde allesomvattende strategie inzake handvuurwapens en lichte wapens, en verzoekt de Raad en de Commissie om vanuit hun respectieve bevoegdheden duidelijk de gevolgen voor de begroting van de steun voor een dergelijke strategie voor de jaren 2005 en 2006 aan te geven;
47. accueille favorablement la proposition d'une stratégie d'ensemble relative aux ALPC et insiste pour que le Conseil et la Commission fixent clairement les implications budgétaires de la mise en œuvre de cette stratégie, selon leurs compétences propres, pour les années 2005 et 2006;

8. Een dergelijke overdracht wordt voorgesteld op basis van een benadering per geval. De Commissie maakt niet duidelijk of een dergelijke overdracht deel uitmaakt van een algemene, allesomvattende strategie voor het beheer en de tenuitvoerlegging van de communautaire steun aan de westelijke Balkan.
8. Semblable transfert est proposé sur la base d'une approche au cas par cas et aucun signe clair n'est fourni par la Commission quant à savoir si ces transferts s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie générale et globale en matière de gestion et de mise en œuvre de l'aide fournie par l'UE dans les Balkans.

14. De voorgestelde uitbreiding van het mandaat van het Europees Bureau voor wederopbouw tot Macedonië moet derhalve worden beschouwd als een buitengewoon en tijdelijk besluit ten gevolge van de dringende wederopbouw in gebieden die door het conflict van dit jaar het zwaarst zijn getroffen, in afwachting van een verslag van de Commissie over een allesomvattende strategie voor het beheer en de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand aan de westelijke Balkan.
14. Tel que proposé, l'élargissement, à la Macédoine, des compétences de l'Agence européenne pour la reconstruction doit par conséquent apparaître comme étant une décision de nature exceptionnelle et provisoire imputable à l'urgence de la reconstruction des zones les plus touchées par le conflit intervenu cette année, dans l'attente d'un rapport de la Commission sur une stratégie globale en matière de gestion et de mise en œuvre de l'assistance fournie par l'UE aux Balkans.

Mijns inziens draagt de voorgestelde strategie bij aan een allesomvattend begrip van de risico’s, van de manier waarop deze de menselijke gezondheid beïnvloeden en van de acties die noodzakelijk zijn.
Je pense que la stratégie proposée permet de comprendre de manière globale les menaces, la manière dont elles agissent sur la santé humaine et les actions qui sont nécessaires.