Traduction de «allergrootste belang hecht » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter is het daarenboven helemaal eens met de heer Urbain die het allergrootste belang hecht aan de uitvoering van het douaneakkoord met Turkije.
Par ailleurs, le président approuve l'importance primordiale conférée par M. Urbain à la mise en oeuvre de l'accord douanier avec la Turquie.

Ik wil er hier op wijzen dat de Raad het allergrootste belang hecht aan een goed financieel beheer van de communautaire fondsen.
D’ores et déjà Je voudrais rappeler que le Conseil attache la plus grande importance à la bonne gestion financière des fonds communautaires.

Ik kan u verder verzekeren dat de Commissie bij al haar samenwerkingsactiviteiten in Cambodja het allergrootste belang hecht aan democratie, behoorlijk bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten.
Je peux également vous garantir que, dans toutes ses activités de coopération au Cambodge, la Commission attache la plus grande importance à la démocratie, à la bonne gouvernance et au respect des droits de l’homme.

E. overwegende dat de Commissie het allergrootste belang hecht aan de vergroting van de veiligheid van de Europese burgers door intensievere maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde misdaad en door het benadrukken van de noodzaak van een gemeenschappelijke benadering inzake asiel en immigratie alsmede een verbeterd beheer van de externe grenzen,
E. considérant l'importance cruciale accordée par la Commission au renforcement de la sécurité des citoyens européens, que traduisent l'intensification des efforts en matière de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, et l'accent mis sur la nécessité d'une approche commune en matière d'asile et d'immigration ainsi que d'une gestion améliorée des frontières extérieures,

F. overwegende dat de Commissie het allergrootste belang hecht aan de vergroting van de veiligheid van de Europese burgers door intensievere maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde misdaad en door het benadrukken van de noodzaak van een gemeenschappelijke benadering van asielzoekers en immigratie alsmede een verbeterd beheer van de externe grenzen,
E. considérant l'importance cruciale accordée par la Commission au renforcement de la sécurité des citoyens européens, que traduisent l'intensification des efforts en matière de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, et l'accent mis sur la nécessité d'une approche commune en matière d'asile et d'immigration ainsi que d'une gestion améliorée des frontières extérieures,

C. overwegende dat de Commissie het allergrootste belang hecht aan de vergroting van de veiligheid van de Europese burgers door intensievere maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde misdaad en door het benadrukken van de noodzaak van een gemeenschappelijke benadering van asielzoekers en immigratie alsmede een verbeterd beheer van de externe grenzen,
C. considérant l'importance cruciale accordée par la Commission au renforcement de la sécurité des citoyens européens, que traduisent l'intensification des efforts en matière de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, et l'accent mis sur la nécessité d'une approche commune en matière d'asile et d'immigration ainsi que d'une gestion améliorée des frontières extérieures,

Als stichtend lid van de VN hecht België het allergrootste belang aan de eerbiediging van het VN-Handvest en past het zijn initiatieven voor de internationale vrede en veiligheid in de collectieve veiligheidsmechanismen in.
La Belgique, membre fondateur de l'ONU, attache la plus grande importance au respect de la Charte des Nations unies et inscrit son action en matière de paix et de sécurité internationales dans le cadre des mécanismes de sécurité collective.

Het CDH hecht het allergrootste belang aan het multilateralisme, zoals talloze keren herbevestigd door de Europese Unie, en aan de naleving van het internationale verbintenissenrecht als beste waarborgen voor de vrede.
Le CDH attache la plus grande importance au multilatéralisme, maintes fois réaffirmé par l'Union européenne, et au respect du droit dans les relations internationales, qui sont les meilleures garanties de la paix.

Hieraan hecht de Europese Unie ten aanzien van de NOS het allergrootste belang.
Cet aspect constitue la pierre angulaire de la politique de l'Union européenne à l'égard des NEI.