Traduction de «belgië het allergrootste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als stichtend lid van de VN hecht België het allergrootste belang aan de eerbiediging van het VN-Handvest en past het zijn initiatieven voor de internationale vrede en veiligheid in de collectieve veiligheidsmechanismen in.
La Belgique, membre fondateur de l'ONU, attache la plus grande importance au respect de la Charte des Nations unies et inscrit son action en matière de paix et de sécurité internationales dans le cadre des mécanismes de sécurité collective.

De plannen worden uitgevoerd door de organisatie "Artsen zonder grenzen - België". Met de gedurende drie maanden te verlenen spoedhulp wordt het volgende beoogd : . in het gebied rond Kelbadjar : - de 10.000 in de bergen geïsoleerde vrouwen en kinderen te evacueren en hun spoedhulp te verlenen - met de allergrootste spoed eerste te hulp bieden aan de 40.000 ontheemden in de verschillende dorpen, zowel met medische verzorging als met voedsel; . in de streek rond Agjabédi : - ervoor te zorgen dat de ontheemden en gewonden voldoende medische spoedhulp krijgen.
L'aide d'urgence qui s'étendra sur une durée de 3 mois vise . dans la région de Kelbadjar: - d'évacuer et de porter une assistance d'urgence aux 10.000 femmes et enfants isolés dans la montagne - d'assurer une couverture médicale et alimentaire de première urgence pour les 40.000 personnes déplacées dans les différents villages; . dans la région d'Agjabédi : - d'assurer une couverture médicale d'urgence suffisante pour les personnes déplacées et blessées.

Het is van het allergrootste belang dat België werk maakt van de belangrijke taak om een echt nationaal beleid voor gezonde voeding op poten te zetten.
Il est primordial que la Belgique s'atèle à l'importante mission d'établir une véritable politique nutritionnelle à l'échelon national.

In een brief van 28 september 1992 aan de parlementsleden betreurt de patroonsfederatie van de kledingsector de illegale concurrentie in België en acht zij het van het allergrootste belang dat de Belgische overheid de evolutie op de voet volgt en met alle middelen naar oplossingen zoekt, aangezien het zwartewerkcircuit een bedreiging betekent voor de wettelijke tewerkstelling, met alle sociale en budgettaire gevolgen van dien voor de regering.
D'autre part, dans une lettre datée du 28 septembre 1992, adressée aux parlementaires, la fédération patronale de l'habillement regrette une concurrence illégale à l'intérieur du pays et est d'avis que : " Il est primordial que les autorités belges surveillent de près cette évolution et qu'elles tentent par tous les moyens d'y remédier car ce circuit de travail illégal constitue une menace pour l'emploi légal, avec les conséquences sociales et budgétaires qui en découlent pour le gouvernement " .

In een brief van 28 september 1992 aan de parlementsleden betreurt de patroonsfederatie van de kledingsector de illegale concurrentie in België en acht zij het van het allergrootste belang dat de Belgische overheid de evolutie op de voet volgt en met alle middelen naar oplossingen zoekt, aangezien het zwartwerkcircuit een bedreiging betekent voor de wettelijke tewerkstelling, met alle sociale en budgettaire gevolgen van dien voor de regering.
D'autre part, dans une lettre datée du 28 septembre 1992, adressée aux parlementaires, la fédération patronale de l'habillement regrette une concurrence illégale à l'intérieur du pays et est d'avis que : " Il est primordial que les autorités belges surveillent de près cette évolution et qu'elles tentent par tous les moyens d'y remédier, car ce circuit de travail illégal constitue une menace pour l'emploi légal, avec les conséquences sociales et budgétaires qui en découlent pour le gouvernement" .

De Franse journalist Antoine Peillon bracht aan het licht dat UBS een echt systeem op poten had gezet om internationale belastingontwijking te faciliteren voor de wereldwijd allergrootste fortuinen, in Frankrijk, België, de Verenigde Staten, Duitsland en elders.
Comme l'a mis en évidence le journaliste français Antoine Peillon, il semble qu'UBS ait mis en place un véritable système visant à faciliter l'évasion fiscale internationale des plus grosses fortunes de la planète, en France, en Belgique, aux Etats-Unis, en Allemagne et ailleurs.