Vertaling van "allereerst de heer belder " (Nederlands → Frans) :

de heer DE BELDER Jean-Pierre, administratief assistent,
M. DE BELDER Jean-Pierre, assistant administratif,

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, laat ik allereerst de heer Belder feliciteren met zijn uitstekende verslag.
− (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais féliciter Monsieur Belder pour ce très bon rapport.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Belder feliciteren met zijn uitstekende verslag.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M. Belder pour son excellent rapport.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik de heer Belder gelukwensen met zijn uitstekende werk.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à féliciter M. Belder pour son excellent travail.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil kort reageren op de opmerkingen van mevrouw Andreasen, de heer Hartong, de heer Belder, de heer Vanhecke, de heer Fajmon, de heer Vlasák en de heer Brons – van wie de laatste het niet eens is met het standpunt van het Parlement inzake de begroting en het voorstel van de Commissie.
– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de répondre brièvement à Mme Andreasen, M. Hartong, M. Belder, M. Vanhecke, M. Fajmon, M. Vlasák et M. Brons – ce dernier étant opposé à la position du Parlement sur le budget et la proposition de la Commission.

Daarom richt ik vandaag een schrijven aan baroness Ashton, samen met mijn collega-auteurs van deze resolutie en leden van zes politieke fracties, mevrouw Essayah, de heer Cohn-Bendit, de heer Howitt, de heer Tannock en de heer Belder, die zojuist het woord heeft gevoerd.
C’est la raison pour laquelle j’écris aujourd’hui à Lady Ashton, avec mes collègues auteurs de cette résolution et membres de six groupes politiques, M Essayah, M. Dany Cohn–Bendit, M. Richard Howitt, M. Charles Tannock et M. Bastiaan Belder, qui vient de s’exprimer.

De heer DE BELDER Jean-Pierre, administratief assistent, (15/11/2005)
M. DE BELDER Jean-Pierre, assistant administratif, (15/11/2005)

Artikel 1. De heer Etienne De Belder wordt aangewezen tot Bijzonder Evaluator van de Internationale Samenwerking bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking voor een periode van zeven jaar met ingang van de datum waarop dit besluit in werking treedt.
Article 1. M. Etienne De Belder est désigné comme Evaluateur spécial de la Coopération internationale auprès du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale pour une période de sept ans à partir de la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Overwegende dat de heer Etienne De Belder beschikt over de nodige bevoegdheid op het vlak van Internationale Samenwerking;
Considérant que M. Etienne De Belder dispose des compétences requises dans le domaine de la Coopération internationale;

Bij koninklijk besluit van 22 juni 1998 is aan de heer De Belder, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Turnhout.
Par arrêté royal du 22 juin 1998 est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Belder, J., de ses fonctions de huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout.