Vertaling van "alleen valse munten " (Nederlands → Frans) :

3. Zoals blijkt uit de tabel 2 in bijlage van de Koninklijke Munt van België, werden er in België alleen valse munten van de hoogste waarden, namelijk deze van vijftig cent, van één euro en van twee euro, gedetecteerd en uit omloop genomen.
3. Comme il s’avère du tableau 2 en annexe en provenance de la Monnaie Royale de Belgique, on a uniquement détecté et retiré de la circulation des pièces fausses des valeurs les plus hautes notamment cinquante cents, un et deux euros en Belgique.

Alleen al in 2004 werden er uitsluitend in Duitsland 80.000 valse bankbiljetten en 50.000 nagemaakte munten uit de circulatie gehaald.
Ne serait-ce qu’en 2004, et seulement en Allemagne, 80 000 faux billets et 50 000 pièces contrefaites ont été retirés de la circulation.

Het afremmen van deze evolutie, veronderstelt natuurlijk niet alleen het zo veel mogelijk uit omloop halen van deze stukken met behulp van correct afgeregelde sorteertoestellen, maar ook het opsporen van de valsemunters, hun illegale muntwerkplaatsen en de verdelers van deze valse munten.
Le frein de cette évolution suppose naturellement non seulement le retrait maximum de la circulation de ces pièces à l'aide d'appareils de tri correctement réglés mais aussi le dépistage des faux monnayeurs, de leurs ateliers illégaux de frappe monétaire et des distributeurs de ces fausses monnaies.