Traduction de «allebei mannen inhoudelijke medewerkers werden » (Néerlandais → Français) :

2. In 2011 hebben zes personen het Kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le Cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

2. In 2011 hebben zes personen het kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

1) b) De verdeling binnen de beleidscel is de volgende : – 2 directeurs : 2 mannen ; – 4 adjunct-directeurs : 3 mannen, 1 vrouw ; – 16 inhoudelijke medewerkers : 11 mannen, 5 vrouwen ; – 30 uitvoerende medewerkers : 17 mannen, 13 vrouwen.
1) b) La répartition au sein de la cellule stratégique est la suivante : – 2 directeurs : 2 hommes ; – 4 directeurs adjoints :3 hommes, 1 femme ; – 16 collaborateurs de fond : 11 hommes, 5 femmes ; – 30 collaborateurs exécutants : 17 hommes, 13 femmes.

1.2. Per niveau : niveau 1 — inhoudelijke medewerkers : 6 mannen en 1 vrouw.
1.2. Par niveau : niveau 1 — collaborateurs de fond : 6 hommes et 1 femme.

1. Binnen mijn Beleidscel is één inhoudelijk medewerker belast met de opvolging van het gelijke kansenbeleid voor mannen en vrouwen.
1. Au sein de ma Cellule stratégique, un seul collaborateur de fond est chargé du suivi de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes.

1.2. Per niveau : niveau 1 — inhoudelijke medewerkers : 6 mannen en 1 vrouw.
1.2. Par niveau : Collaborateurs de fond — niveau 1 : 6 hommes et 1 femme.

Wat de inhoudelijke medewerkers betreft: 3 vrouwen, 10 mannen.
Au niveau des collaborateurs de fond: 3 femmes, 10 hommes.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 6 leden van de voorzien 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 2 inhoudelijke en 3 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 6 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 2 collaborateurs de fond et 3 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 4 van de voorziene 9 leden aangesteld, zijnde 1 directeur, 1 inhoudelijk medewerkster en 2 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 4 des 9 membres ont été nommés, à savoir 1 directeur, 1 collaboratrice de fond et 2 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 10 leden van de voorziene 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 4 inhoudelijke en 5 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 10 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 4 collaborateurs de fond et 5 collaborateurs exécutants.