Vertaling van "alle provincies samen gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Zeer opvallend is echter de vaststelling dat bij de uitkering van vergoedingen in de provincie Henegouwen het gemiddelde bedrag 5 806 euro bedraagt, terwijl dit voor alle provincies samen gemiddeld slechts 1 811 euro bedraagt.
On est particulièrement frappé de constater que l'indemnité moyenne accordée en province de Hainaut s'élève à 5 806 euros, alors que la moyenne pour l'ensemble des provinces n'est que 1 811 euros.

In 2014 waren er van alle gebruikers samen gemiddeld elke maand 10 miljoen hits op de CartoWeb.be-service, goed voor ongeveer 25 000 individuele gebruikerssessies per maand.
En 2014, le service CartoWeb.be a connu en moyenne pour l'ensemble des utilisateurs 10 millions de connexions (hits) correspondant à quelque 25 000 sessions d'utilisateurs individuels par mois.

Voor de toepassing van deze paragraaf is de het eerst voor coöptatie in aanmerking komende politieke formatie die waarvan de rechtstreeks verkozen senatoren verkozen zijn op de lijst die, voor de senaatsverkiezingen, in alle kieskantons van de betrokken provincie samen het hoogste stemcijfer heeft behaald van alle lijsten die overeenstemmen met de formaties die in aanmerking komen voor de aanwijzing van de gecoöpteerde senatoren».
Pour l'application du présent paragraphe, la formation politique de référence est celle dont les sénateurs élus directement ont été élus sur la liste qui a obtenu, pour l'élection du Sénat, dans l'ensemble des cantons électoraux de la province concernée, le chiffre électoral le plus élevé de toutes les listes correspondant aux formations entrant en ligne de compte pour la désignation des sénateurs cooptés».

De prijs die zij vroegen kon veeleer gelden voor zowat alle Waalse provincies samen in plaats van voor het Duitse taalgebied alleen.
Ils réclamaient un prix qui dépassait largement le nombre d'abonnés de la région germanophone et couvrait pratiquement les provinces wallonnes.

De gemiddelde leeftijd bij de diagnose voor alle patiënten samen in het register in 2013 (n=1186) bedraagt zes maanden.
L'âge moyen au diagnostic pour tous les patients inclus dans le registre en 2013 (n=1186) est de six mois.

De gemiddelde anciënniteit in de horeca ligt lager dan de anciënniteit in alle sectoren samen (respectievelijk 7,5 jaren in de horeca en 11,5 jaren in alle sectoren samen in 2015).
L'ancienneté moyenne dans l'horeca est inférieure à l'ancienneté dans l'ensemble des secteurs (7,5 ans dans l'horeca et 11,5 ans dans l'ensemble des secteurs en 2015).

Tabel: gemiddelde anciënniteit in jaren in de horeca en in alle sectoren samen (2010-2015) 4.
Tableau: ancienneté moyenne en années dans le secteur horeca et l'ensemble des secteurs (2010-2015) 4.

De conclusies vermelden bovendien de voor de kopieën meest gebruikte dragers (USB, cd, dvd) en apparaten (computer, MP3, Smartphone), alsmede de categorieën van werken die het meest gekopieerd worden, met name afbeeldingen, muziek en films/ video's. f) De studie van 2012 is niet publiek beschikbaar, maar werd ingevolge een verzoek tot inzage in het kader van openbaarheid van bestuur opgestuurd naar het geachte lid, samen met de verslagen en bijlagen van de vergaderingen van de commissie Privékopie. 2. Zoals u kan vaststellen uit de samenvatting van de studie van 2012 (slides 5-6-7), werd deze studie in twee golven uitgevoerd (juni-juli 2012 en oktober-november 2012) bij een steekproef van de Belgische bevolking (gemiddeld 1100 personen), waarbij rekening werd gehouden met verscheidene representativiteitscriteria (leeftijd, geslacht, provincie).
2. Comme vous le constatez de la synthèse de l'étude de 2012 (slides 5-6-7), cette étude a été effectuée en deux vagues (juin-juillet 2012 et octobre-novembre 2012) auprès d'un échantillon de la population belge (en moyenne 1100 personnes) en tenant compte de plusieurs critères de représentativité (âges, genre, province).

Dit jaar zijn in totaal, voor alle provincies samen, 303 beschikbare plaatsen in de militaire kwartieren.
Le total de places disponibles cette année dans les quartiers militaires est de 303 toutes provinces confondues.