Traduction de «alle incidenten met geïmproviseerde explosieve tuigen » (Néerlandais → Français) :

Alle incidenten met geïmproviseerde explosieve tuigen bij DOVO worden opgeslagen in een nationale gegevensbank.
En outre, tous les incidents dus à du matériel explosif improvisé sont consignés par le SEDEE dans une banque de données nationale.

Tevens worden alle incidenten met geïmproviseerde explosieve tuigen bij DOVO opgeslagen in een nationale gegevensbank.
En outre, tous les incidents dus à du matériel explosif improvisé sont consignés par le SEDEE dans une banque de donnée nationale.

Deze procedure is tevens voor alle politiediensten permanent beschikbaar in een handboek "Handleiding explosieve tuigen" uitgegeven door de federale politie (laatste versie van 11 december 2015).
Cette procédure est disponible en permanence pour tous les services de police dans un manuel "Instructions engins explosifs" édité par la police fédérale (dernière version du 11 décembre 2015).

Daarenboven moeten onder explosieve tuigen ook de geïmproviseerde explosieve tuigen gerekend worden.
De plus par engin explosif il faut comprendre également les engins explosifs improvisés.

Het neutraliseren en opruimen van gelokaliseerde explosieven (geïmproviseerde explosieve tuigen en sabotagetuigen) op het nationaal grondgebied, aan boord van vliegtuigen en schepen».
Neutraliser et enlever les explosifs localisés (engins explosifs improvisés et engins de sabotage) sur le territoire national, à bord des avions et navires».

­ IEDD-interventies (Improvised Explosive Devices Disposal) : de interventies van DOVO voor opruiming van geïmproviseerde explosieve tuigen (bompakketten en anderen) worden slechts gefactureerd op aanvraag van het ministerie van Justitie;
­ interventions IEDD (Improvised Explosive Devices Disposal) : les interventions du SEDEE pour l'enlèvement des engins explosifs improvisés (bombe artisanale et autres) ne sont facturées qu'à la demande du ministère de la Justice;

Het blijkt vooral dat de Taliban gebruik hebben gemaakt van geïmproviseerde explosieve tuigen langs de vorderingsassen.
Il semble que les Talibans aient surtout privilégié l'utilisation d'engins explosifs improvisés le long des axes de progression.