Traduction de «alle brochures werden uitgedeeld » (Néerlandais → Français) :

Alle brochures werden uitgedeeld tijdens de Week van de Sociale Economie.
Toutes les brochures ont été distribuées pendant la Semaine de l'Économie sociale.

2. Hoeveel exemplaren van de brochure werden er sinds het initiatief van de heer Santkin uitgedeeld?
2. du nombre d'exemplaires de la brochure qui ont été distribués depuis l'initiative du ministre Santkin?

Het heeft een brochure samengesteld en een affiche gemaakt die werden verzonden naar alle dierenartsenpraktijken van het land.
Elle a édité une brochure et une affiche qui ont été envoyées à tous les cabinets vétérinaires du pays.

Het voorkomen van overdosissen : brochures ter grootte van een kredietkaart die 4 folders bevatten over het voorkomen van overdosissen werden uitgedeeld in de Franse gemeenschap.
La prévention des overdoses : de petites brochures de la taille d'une carte de crédit et contenant 4 folders sur la prévention des overdoses ont été distribuées en Communauté française.

2. Hoeveel brochures werden uitgedeeld op de Memorial Van Damme ?
2. Combien de ces brochures a-t-on distribuées au Mémorial Van Damme ?

De landbouwers werden geïnformeerd door middel van brochures, internetmateriaal en opleidingssessies.
Les agriculteurs ont été informés par des brochures, des sites internet et des séances de formation.

Er werden prijzen uitgedeeld aan die steden die het best presteerden.
Des prix sont remis aux villes les plus performantes.

* Een organisatie verzorgde de samenstelling en verspreiding van een brochure (met uitneembare briefkaart) voor jonge vrouwen waarin werd uiteengezet hoe risico's tijdens een reis door Europa kunnen worden vermeden. Er werden 500 briefkaart (1% van de verspreide oplage) met opmerkingen over de brochure ontvangen.
* une brochure attirant l'attention des jeunes femmes voyageant en Europe sur les risques de violence a été réalisée et diffusée, accompagnée d'une carte postale détachable, dans le cadre d'un projet Daphné. L'organisme promoteur a reçu 500 cartes (soit 1 % du nombre de brochures diffusées) recueillant les impressions des lectrices;

In verband met dit programma werden in een reeks lidstaten nationale conferenties over de bestrijding van de discriminatie georganiseerd, verschenen cd's, brochures en folders, vond een “Truck Tour” voor verscheidenheid plaats en werden verscheidene andere activiteiten gefinancierd, zoals de marathon in Rome met als slogan “I'm running against racism”.
Dans le cadre de ce programme, des conférences nationales sur la lutte contre la discrimination ont été organisées dans plusieurs États membres; des brochures, des CD et des dépliants ont été publiés, un "camion antidiscrimination" a fait une tournée et d'autres activités ont été financées, notamment le marathon de Rome, dont le thème était "je cours contre le racisme".